Translation for "недостаточно хорош" to english

Недостаточно хорош

• not good enough

Translation examples

not good enough

20. Некоторые НСУ обеспокоены тем, что качество их микроданных может быть недостаточно хорошим для их дальнейшего распространения.
20. Some NSOs are concerned that the quality of their microdata may not be good enough for further dissemination.

Повидимому, мои доводы были недостаточно хороши для того, чтобы убедить в этом некоторых членов или изменить их восприятие.
It would seem that my arguments were not good enough to persuade some members of this fact or to change their perceptions.

a) проведенные аудиторские проверки показали, что в некоторых случаях хранящееся в Бриндизи оборудование находится в недостаточно хорошем состоянии, чтобы можно было оправдать расходы по его транспортировке и хранению;
(a) Audits have found that some of the equipment stored at Brindisi was not in good enough condition to be worth the costs of transportation and storage;

22. Хотя, как правило, данные об образовании разных категорий отходов и управлении ими, как и данные об общем количестве образовавшихся отходов, имелись, качество этих данных было недостаточно хорошим для их анализа по всем странам.
22. Although data on the generation and management of waste categories and total waste generated were generally accessible, data quality was not good enough for analysis in all countries.

По мнению Соединенных Штатов, 80 сообщений, представленных для Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, созданного в соответствии с резолюцией 46/36 L Генеральной Ассамблеи о транспарентности в вооружениях, показатель неплохой - однако и недостаточно хороший.
In the view of the United States, the 80 replies submitted to the United Nations Register of Conventional Arms established under General Assembly resolution 46/36 L on transparency in armaments, represented a good response - but not good enough.

В одном из специальных исследований, которое было недавно опубликовано в Германии, излагаются следующие причины невостребованности продукции НИОКР: слишком хорошая (28%); недостаточно хорошая (15%); продукция, имеющая аналоги (одним из сдерживающих факторов является приверженность потребителей к конкретному продукту) (37%); чрезмерно дорогая (13%); продукция, не имеющая рынка сбыта (7%) (CHEM/SEM.22/R.4).
A specific study recently published in Germany described why R&D products fail: too good (28%); not good enough (15%); “me-too” products (brand loyalty a barrier) (37%); too expensive (13%); no market for the product (7%) (CHEM/SEM.22/R.4).

Что же касается предложения по вопросу о негативных гарантиях безопасности, то его можно сформулировать весьма просто, если не возникнет возражений - повторяю, "возражений" - против воссоздания специального комитета по НГБ; у нас ведь достаточно здесь коллективной памяти на тот счет, что Комитет функционировал в соответствии с конкретным мандатом, а, как указал уважаемый посол Индии после тех замечаний, с которыми выступил уважаемый посол Китая, мандат этого-то Комитета, как считается, недостаточно хорош.
But with regard to NSA, the proposal is very simple. If there is no objection - I repeat the word “objection” - to the re-establishment of the Ad Hoc Committee on NSA, and there is sufficient institutional memory here, that Committee functioned with a particular mandate, and the distinguished Ambassador of India pointed out, following the comments made by the distinguished Ambassador of China, that the mandate of that particular committee is not considered good enough.

— Значит, поезд, — начал он тихим голосом, — недостаточно хорош для знаменитого Гарри Поттера и его верного подпевалы Рона Уизли.
“So,” he said softly, “the train isn’t good enough for the famous Harry Potter and his faithful sidekick Weasley.