Translation for "недоброжелательство" to english

Недоброжелательство

noun

• grudge
• spite
• jaundice

Translation examples

grudge noun

Давайте же, как делегации, избегать рутинного составления проектов резолюций, ибо поступать подобным образом означало бы, что мы вовсе не защищаем справедливость, а действуем из недоброжелательства.
Let us, as delegations, avoid drafting resolutions routinely, because doing so would mean that we are not exercising justice at all, except to act on grudges.

Помимо этих задач такие миссии также должны пытаться восстановить гражданское общество и содействовать уважению прав человека в местах, где недовольство и недоброжелательство носят повсеместный и глубокий характер.
In addition to such tasks, these missions must also try to rebuild civil society and promote respect for human rights, in places where grievance is widespread and grudges run deep.

Проще сразу же вызвать недоброжелательство, чем потом распутывать клубок.
Easier to settle the grudge first, untangle the threads later.

У вас имеется полная свобода заявить, что любой из заданных вопросов не входит в мою компетенцию, и я не сочту это за обиду или недоброжелательство.
You're at perfect liberty to say that any given question is none of my business, and I'll take no offense and hold no grudge.

spite noun

и вы еще смеете говорить о невежестве и недоброжелательстве?!
and you dare speak to us of ignorance and spite?

А уж когда она с непостижимой ловкостью ухитрилась быть принятой в Гильдию актеров 103, атмосфера нашего дома стала насыщаться завистью, недоброжелательством, злобой.
And when Mona, by some inexplicable legerdemain, succeeded in attaching herself to the Theatre Guild, the atmosphere of the household became supersaturated with envy, spite and malevolence.