Similar context phrases
Translation examples
Эта фаза продолжалась всего несколько недель в июне и июле 1991 года.
This phase lasted for only a few weeks, in June and July 1991.
Две недели в июне 2000 года и две недели в ноябре 2000 года
Two weeks in June 2000 and two weeks in November 2000
WP.15/AC.1 (Совместное совещание) (одна или две недели в июне):
WP.15/AC.1 (Joint Meeting) (one or two weeks in June).
В таблице указано суточное число грузовых поездов в течение типичной недели в июне 2001 года.
The table shows the number of daily freight trains in a typical week in June 2001.
ii) четырнадцатая сессия ГПЭ и вторая сессия Подготовительного комитета: одна или две недели в июне 2006 года
(ii) Fourteenth session of the GGE & Second PrepCom: one or two weeks in June 2006
6. рекомендует созвать после вступления Конвенции в силу во вторую и третью недели в июне 1997 года или, в качестве альтернативного варианта, во вторую и третью недели в августе 1997 года Конференцию сторон Конвенции, конкретные сроки и место проведения которой будут определены позднее;
Recommends that, upon the entry into force of the Convention, the Conference of the Parties to the Convention be convened in the second and third weeks of June 1997 or, alternatively, the second and third weeks of August 1997, the exact dates and venue of which to be determined at a later stage;
8. Слушания по делу Орича, которые начались в октябре 2004 года, были прерваны на две недели в ноябре 2004 года изза отсутствия судей; слушания были прерваны на три недели в июне 2005 года, когда Камера рассматривала поданное защитой в соответствии с правилом 98 бис ходатайство о помиловании и выносила решение по нему; и еще на две недели в сентябре 2005 года ввиду того, что свидетели не могли принять участия в заседаниях.
8. The Orić case, which started in October 2004, was interrupted for two weeks in November 2004 due to the absence of judges; the case adjourned for three weeks in June 2005, while the Chamber considered and ruled on the defence's 98 bis motion for acquittal; and for two weeks in September 2005 owing to the unavailability of witnesses.
Как известно странам-участницам, этот проект резолюции основан на резолюции 58/241 от 23 декабря 2003 года, координацию которой осуществляла Южно-Африканская Республика, и в которой было предусмотрено следующее: во-первых, созвать конференцию Организации Объединенных Наций в НьюЙорке, которая будет работать на протяжении двух недель с июня по июль 2006 года для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по стрелковому оружию; вовторых, провести сессию подготовительного комитета для подготовки конференции в Нью-Йорке на протяжении двух недель в январе 2006 года и, в случае необходимости, провести еще одну сессию; и, в-третьих, созвать в 2005 году вторую из проводящихся раз в два года встречу государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях.
As members are aware, this draft resolution builds upon resolution 58/241 of 23 December 2003, which was coordinated by South Africa and which decided the following: first, to convene a United Nations conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action on Small Arms in New York for a period of two weeks between June and July 2006; secondly, that a session of the preparatory committee for the conference is to be held in New York for a period of two weeks in January 2006 and that, if necessary, a subsequent session may be held; and thirdly, to convene in 2005 the second biennial meeting of States to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test