Similar context phrases
Translation examples
Это было снова подтверждено всего несколько недель назад.
It was reaffirmed as recently as a few weeks ago.
Лишь несколько недель назад на него последовал отклик.
It was only a few weeks ago that it elicited a response.
Две недели назад была похоронена семья Алмог.
Two weeks ago, the Almog family was brought to burial.
С этим предупреждением выступил несколько недель назад Священный престол.
That was the warning of the Holy See a few weeks ago.
Несколько недель назад на Соломоновы Острова пришел "Интернет".
Several weeks ago, the Internet reached the Solomon Islands.
Этот консенсус всего шесть недель назад был подтвержден Четвертым комитетом.
That consensus was confirmed only six weeks ago in the Fourth Committee.
Неделю назад в газете была фотография Рона и его семьи. Ты видел?
Did you see that picture of Ron and his family a week ago?
Где ты был несколько недель назад, когда мы сражались за пророчество для Темного Лорда?
Where were you a few weeks ago when we battled to retrieve the prophecy for the Dark Lord?
Но мы продолжали борьбу, вели подпольную работу… еще пару недель назад.
But we were still fighting, doing underground stuff, right up until a couple of weeks ago.
да и не стал бы я предлагать всего только десять тысяч, тогда как всего пять недель назад предлагал ей больше.
and I would not be offering her only ten thousand, when I offered her much more just five weeks ago.
Несколько недель назад я победил Драко и отобрал у него волшебную палочку, ту палочку, которая победила Бузинную.
I overpowered Draco weeks ago. I took his wand from him.
Но прежде всего я должен сообщить, что неделю назад было обнаружено завещание Сириуса и что он все оставил тебе.
But first of all I must tell you that Sirius’s will was discovered a week ago and that he left you everything he owned.”
— Мне даже никогда не приходило в голову искать его здесь! — взволнованно прошептала она. — А ведь я взяла ее в библиотеке еще несколько недель назад! Специально для легкого чтения, чтобы отвлечься от учебников.
“I never thought to look in here!” she whispered excitedly. “I got this out of the library weeks ago for a bit of light reading.”
— Добби слыхал, — хрипло произнес он, — что Гарри Поттер еще раз встретился с Темным Лордом. Всего несколько недель назад… И Гарри Поттер опять спасся.
“Dobby heard tell,” he said hoarsely, “that Harry Potter met the Dark Lord for a second time just weeks ago… that Harry Potter escaped yet again.”
Они напомнили ему то, что он услышал несколько недель назад — слова, которые для него имели особый, ужасный смысл: «Ни один из них не может жить спокойно, пока жив другой…»
He was reminded of words he had heard a few weeks ago, words that had a horrible and particular meaning to him: Neither can live while the other survives…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test