Translation for "недавно получила" to english

Недавно получила

• recently received
• recently i received

Translation examples

recently received

Оратор недавно получил от ВМС следующую информацию.
He had recently received the following information from the Navy.

Тем не менее текст выступления был недавно получен, и копии его будут распространены Секретариатом.
Nevertheless, the text of a statement was recently received, and copies of it will be made available by the Secretariat.

Вы недавно получили результаты подробного юридического анализа дела "Адаранд" от министерства юстиции.
You recently received a detailed legal analysis of Adarand from the Department of Justice.

131. Механизм недавно получил сообщения, указывающие на предпринимаемые УНИТА попытки наладить поставки нефти.
131. The Mechanism has recently received allegations pointing to attempts to secure petroleum by UNITA.

Просьбы о принятии в члены Совета страховых бюро были также недавно получены от Грузии и Беларуси.
Enquiries regarding future membership of the Council of Bureaux have been recently received from Georgia and Belarus.

Они приняли также к сведению, что секретариат лишь недавно получил заключительный доклад, который все еще находится на рассмотрении.
They also acknowledged that the secretariat had only recently received the final report, which was still being reviewed.

Специальный докладчик недавно получила ряд свидетельств от жертв применения таких вооружений, особенно из Вьетнама.
The Special Rapporteur has recently received a number of testimonies of victims of the use of chemical weapons, especially from Viet Nam.

Что касается международных неправительственных организаций, то его правительство недавно получило доклад организации "Международная амнистия", который в настоящее время изучается.
As for international NGOs, his Government had recently received the report of Amnesty International, which was currently being studied.

Я недавно получил письмо от министра внутренних дел с просьбой оказать финансовую и материальную поддержку для выпуска и распространения этих удостоверений.
I recently received a letter from the Minister of the Interior requesting financial and material support for issuing and distributing those cards.

Для того, чтобы сказать вам, что мы недавно получили предложение.
To tell you that we recently received a proposal.

Вы недавно получили разовый перевод от неизвестного фонда.
You recently received a lump-sum payment from a blind trust.

Итак, мы полагаем, что вы недавно получили деньги от... этого человека?
Now, we believe you recently received a payment from... - this man?

СМЕХ ... и что он недавно получил 47,000 билетов на Олимпийские игры, и все они - на финал по борьбе среди женщин.
LAUGHTER and that he recently received 47,000 tickets, Olympic tickets, all of them for the final of the women's wrestling.

И что он недавно получил важное письмо по электронной почте от тещи которая пишет, что невежливо сидеть за обеденным столом в шлеме
And that he recently received a very strong e-mail from his fiancee's mother saying it's bad manners to sit at the dinner table in a helmet.

— Кроме денег, собранных в тот вечер, фонд недавно получил одно крупное пожертвование.
“Beyond the money raised that night, the foundation recently received a sizable donation.”

Кроме того, ресторан недавно получил уведомление главы городской полиции, что заведение может быть заново открыто для посетителей – после ноябрьского теракта, когда «И+И» обстреляли из проезжавшей мимо машины, полиция распорядилась временно закрыть ресторан. И в завершение, что отнюдь немаловажно, накануне Спайк Коэн выписался из больницы.
Next, there was the recently received letter from the chief of police that granted the I & I the right to reopen for business; it had been ordered closed following the drive-by shootings in November. Last but not least, Spike Cohen had been released from the hospital on the previous day.