Translation for "недавно открыт" to english

Недавно открыт

• recently opened

Translation examples

recently opened

В институте недавно открылся отдел по вопросам интеллектуальной собственности.
The University also recently opened a department for intellectual property.

15. ВОЗ недавно открыла отделение связи в Скопье.
15. WHO has recently opened a liaison office in Skopje.

Орден недавно открыл свое отделение в Уганде и скоро откроет отделение в Черногории.
The Order had recently opened an office in Uganda and would shortly open an office in Montenegro.

В сотрудничестве с гражданским обществом в столице был недавно открыт Центр имени Энн Салливан.
In cooperation with civil society, it had recently opened an Ann Sullivan Center in Panama City.

Недавно открылось отделение в Того, а в Ла-Пасе новое отделение будет создано в первом квартале 2007 года.
The Togo Office was recently opened and a new office will be established in La Paz in the first quarter of 2007.

Президент Либерии недавно открыл новую центральную тюрьму в Санниквеллие, основанную при поддержке Организации Объединенных Наций.
The President of Liberia recently opened a new central prison in Sanniquellie, established with United Nations support.

Эта Комиссия уже работает в Боснии и Герцеговине и недавно открыла два отделения в Черногории, в которых в июле началась регистрация имущественных исков.
The Commission is operational in Bosnia and Herzegovina and has recently opened two offices in Montenegro, where registration of property claims started in July.

Миссия также направила советников по вопросам исправительно-воспитательных учреждений в Зведру и Харпер, где недавно открылись суды, но где еще нет мест содержания под стражей.
The Mission has also deployed corrections advisers to Zwedru and Harper, where courts have recently opened but where there are no detention facilities.

Представитель Генерального секретаря сообщает, что Центр по правам человека недавно открыл свои представительства в Заире и Абхазии и готовится сделать это также и в Колумбии.
The Centre for Human Rights had recently opened field offices in Zaire and Abkhazia and was also preparing to open an office in Colombia.

- Я только недавно открыл магазин,
I've just recently opened for business, mister, um, Goldenfold.

На Флашинг Мидоуз недавно открылась экспозиция, посвященная Всемирной выставке.
Flushing Meadows recently opened an exhibit commemorating the World's Fair.

На всех счетах, о которых вы спросили, недавно открыли безлимитные кредитки.
All the accounts you asked about have recently opened unlimited credit cards.

Я на территории Небом обращённых в Номе, Флорида, где члены секты недавно открыли огонь по агентам ATFEC.
In noma, florida, where cult members Recently opened fire on atfec agents.

Я вижу, вы недавно открыли расчетный счет на Тундре.
I see that you have recently opened an account on Tundra.

Джасмин, Дейзи и я бродили по продуктовым рядам недавно открывшегося торгового центра «Риджкрест»;
Jasmine, Daisy, and I were roaming the Food Fair at the recently opened Ridgecrest Mall;

Я совсем недавно открыл свою лавку на этом берегу, чтобы хоть как-то помочь нашей доблестной армии бороться с рочийцами.
I've just recently opened this branch across the water to help in our efforts against the Roche."

Без четверти пять я шагал по направлению к новому зданию Французского вокзала. Его недавно открыли с большой помпой.
At a quarter to five I made my way towards the recently opened Estación de Francia railway station.

Бейсболку ему подарила ее племянница Люси, недавно открывшая в Городе Ангелов – или Городе Падших Ангелов, как говорит Марино, – собственную фирму.
The cap was a wise-guy gift from her niece, Lucy, who recently opened an office in Los Angeles, or Lost Angeles, as Marino calls it.

Помнится, тут как раз вмешался Таро Сайто и, решительно сменив тему, спросил у Норико, нравится ли ей один из тех новых больших магазинов, что недавно открылись в городе, и какое-то время разговор шел о вещах малозначимых.
I believe at this point Taro Saito changed the subject by asking Noriko her opinion on one of the city’s recently opened department stores, and for a while the conversation reverted to smaller topics.

Толпы людей стояли в очереди в недавно открывшееся крыло Национального исторического музея, где были выставлены новые экспонаты – более трех тысяч предметов эменитской культуры, найденных в пещере на острове св. Павла, изъятых из сейфовых хранилищ “Ульриха Вольфа” и обнаруженных в ходе ведущихся раскопок антарктического города.
Crowds of people were standing in long lines to view the recently opened wing of the Natural History Museum, which housed more than three thousand Amenes treasures and artifacts that had been recovered from St. Paul Island, the Ulrich Wolf, and the ongoing excavation of the lost city in the Antarctic.