Translation examples
Вот он, негодник.
There's the wretch.
Отцепись от меня, негодник!
Unhand me, you wretch!
Ну-ка подойди, негодник!
Come here, little wretch!
Негодники, вот я вам покажу...
Wretches, I'll show you...
Негодник, зачем ты убегаешь?
You wretch, why do you run away?
Помогите? Я тебе помогу, негодник!
I'll give you "help, help," you little wretch!
я имею в видт, положить на место пиЩт, негодники!
I mean, put in place food, wretch!
Я даже думал завлечь их в свой замок и из засады убить человек 20-30 голых негодников.
I even thought to lure them into my castle and from the ambush, slaughter 20 or 30, of the naked wretches.
— Ботвелл, негодник!
Bothwell, ye wretch!
Маленький негодник!
Horrid little wretch!
Ужасный негодник этот бык!
The bull was a wretch!
Как ты мог, негодник!
How could you, you wretch!
«Если бы он не был негодником!» — подумала она. И сказала:
“If it hadn’t been for that wretched case!” she thought. And she said:
— Веди себя прилично, маленький негодник!
Behave yourself, you little wretch!
Этот негодник опять занимается магией!
That wretched boy has been doing magic again!
Маленькие негодники заполонили весь дом;
The little wretches have taken over;
И ты нас не известил о своем приезде, негодник!
You did not let us know, you wretch!
- Поспешила к нему Кора и взяла за руку. - Ты негодник!
Cora came hurrying toward him and took his arm. "You wretch!
И что же случилось с этим бесстрашным негодником?
Whatever happened to that fearsome ne'er-do-well?