Translation for "негативные последствия" to english
Translation examples
Одновременно с этим возникло много негативных последствий.
In tandem with this came many negative consequences.
B. Достижения с возможными негативными последствиями
B. Developments with possible negative consequences
Эти негативные последствия зачастую являются необратимыми.
These negative consequences were often irreversible.
с) Недопущение негативных последствий забастовки
(c) Prohibition of negative consequences of participating in a strike
Наоборот, это приведет лишь к негативным последствиям.
On the contrary, it will only entail negative consequences.
- сокращение негативных последствий продолжительной безработицы.
To reduce the negative consequences of long-term unemployment.
Негативные последствия такого забвения очевидны для всех.
The negative consequences of that neglect are clear for everyone to see.
Поддержка предупреждения негативных последствий принудительного брака
Support for the prevention of negative consequences of forced marriage
Среди подростков, нежелательная беременность первостепенное негативное последствие сексуальной активности.
Among teens, unwanted pregnancy is the No.1 negative consequence of sexual activity.
Эти примеры научат программу распознавать заранее негативные последствия необдуманных постов.
These examples will teach the app to actually anticipate the negative consequences of impulsive posts.
И когда вы идете к холодильнику еще за одним, вы должны вспомнить о тех негативных последствиях и устоять.
So, when you go to the freezer to grab another one, you should remember that negative consequence and resist.
Из-за гормонов в ваших телах, заставляющих вас действовать часто трудно помнить о негативных последствиях... секса.
With all sorts of hormones surging through your bodies, compelling you to action,... ..it's often difficult to remember that there are negative consequences to... having sex.
И спровоцировал кризисный приступ без негативных последствий.
And provoked a crisis attack without negative consequences.
Уверяю вас, с весьма… м-м-м… негативными последствиями.
I assure you, with very ... negative consequences.
Что он снял вам шелуху, а затем спровоцировал приступ, избежав негативных последствий.
That he took off your husk, and then provoked an attack, avoiding the negative consequences.
Зато наши специалисты и установят, и снимут аппарат без малейших негативных последствий.
But our experts will install and remove the device without the slightest negative consequences.
Поэтому решение, принятое нами на семейном совете, не повлечет за собой негативных последствий.
Therefore, the decision we made at the family council will not entail negative consequences.
Участие нашей команды в битве, бесспорно, достойное всяческой похвалы, однако имело и негативные последствия.
The contribution of our company to the battle was indisputably meritorious, but also had negative consequences.
– Вы же телепат. Создайте образ негативных последствий и транслируйте его мне прямо в голову. Это получится быстрее? – Гораздо.
“ You are a telepath.” Create an image of negative consequences and broadcast it directly to my head. Will it be faster? - Much more.
– Мы не можем себе позволить акт массового терроризма, – сказал аль-Хаким. – Негативные последствия для нашего нового правительства будут катастрофическими.
"We cannot condone an act of mass terrorism," said alHakim. "The negative consequences for our new government would be disastrous."
— Как вы, по-видимому, заключили, ваша светлость, — сказал Эсмонд, — лорд Квентин полагал, что негативные последствия расследования убийства будут гораздо большими, чем позитивные результаты чисто технического слушания.
"As you have apparently deduced, Your Grace, Lord Quentin felt the negative consequences of a murder investigation greatly outweighed the positive effects of technical justice," Esmond said.
Устранение негативных последствий периферийного расположения
Offsetting negative effects of peripherality
Некоторые ответные меры, позитивные и негативные последствия
Some responses, positive and negative effects
Это наилучший способ устранения их негативных последствий.
This is the best way to eliminate negative effects.
Пока нет никаких указаний на негативные последствия их применения.
So far there are no indications of negative effects.
Что можно сделать, чтобы свести до минимума негативные последствия?
How can we ensure that negative effects are minimized?
- противодействие негативным последствиям коммерциализации в области культуры;
To counteract negative effects of commercialism in the cultural sector;
Это будет иметь существенное значение для преодоления негативных последствий инцидента.
This will be essential to overcome the negative effects of the incident.
Традиционные ценности имеют как позитивные, так и негативные последствия.
Traditional values had both positive and negative effects.
Решение о мерах, касающихся возможных негативных последствий программы
Decision on measures concerning the possible negative effects of
Есть данные, что чрезмерно самоуверенные руководители переоценивают свои компании и затягивают первичное публичное размещение IPO — с негативными последствиями.
Overconfident CEOs have been shown to overvalue their companies and delay IPOs, with negative effects.
Самолечение исключало много негативных последствий духа в течение многих лет, но это новое соглашение позволяло ему начинать делать успехи.
Self-medicating had fended off a lot of spirit’s negative effects for years, but this new deal was letting it start to gain ground.
В достижениях этих людей никто не сомневается, и если отвлечь внимание на них, то сгладятся негативные последствия неподобающего поведения двух других выдающихся выпускников.
Nobody could question any of their achievements, and pointing them out would offset the negative effect of the misconduct of the other two honorees.
Негативные последствия Закона об Экономической Безопасности Республики Тары обещали куда сквернее сказаться на будущих поступлениях и операциях, если только не удастся смягчить его эффект.
The negative effect of the Taran Republic’s Economic Security Act promised to be far worse on future IIS revenues and operations, unless its effect could be mitigated.
Вашингтон со скучной регулярностью издавал извещения о том, что «не существует данных о враждебных намерениях со стороны какой-либо страны или организации» и что «лучшие умы нашего поколения неустанно работают с целью понять, объяснить характер происшедшего и устранить негативные последствия изменений, убрать преграду между нами и остальной Вселенной».
Pronouncements were issued with depressing regularity from Washington: We have as yet no evidence of hostile intent on the part of any nation or agency and The best minds of our generation are working to understand, explain, and ultimately reverse the potential negative effects of this shroud that has obscured our view of the universe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test