Translation for "невысокий холм" to english

Невысокий холм

• low hill
• small hill

Translation examples

low hill

Ее отличительной особенностью являются невысокие холмы и террасированные поля.
It is characterised by a series of low hills with terraced fields.

- Установить принадлежность производителей древесного угля на невысоком холме, расположенном за вулканом Ньярагонго
- Identification of the charcoal producers on the low hill behind the Nyiragongo volcano

Наличие рассредоточенных по местности хижин, три из которых находятся несколько в стороне, а семь -- близко друг от друга, расположенных на невысоком холме за вулканической горой Ньярагонго в направлении Кибумбы; повсюду поднимается дым естественного происхождения, который является следствием производства древесного угля.
Presence of dispersed huts, three of which were slightly dispersed and seven grouped together on a low hill, where all around natural smoke was drifting from the production of charcoal behind the volcanic mountain of Nyiragongo in the direction of Kibumba.

Сражение произошло на равнине. А здесь расположены... невысокие холмы.
The battlefield was on a plain by a river, at the foot of some... low hills.

Невысокие холмы оказались необитаемыми, если не считать маленького коттеджа, жителей которого нигде не было видно.
The cluster of low hills appeared to be uninhabited apart from one small cottage, which seemed deserted.

На дальнем конце озера, там, где впадала Быстрянка, находились невысокие холмы, скрывавшие Одинокую гору.
From their town the Lonely Mountain was mostly screened by the low hills at the far end of the lake, through a gap in which the Running River came down from the North.

Прямо напротив был невысокий холм.
There was a low hill directly opposite.

Наконец мы добрались, взойдя на последний невысокий холм.
Finally, we were there. We climbed the last, low hill.

А невысокий холм позади него, с кустами терновника?
Well, do you see the low hill beyond with the thornbush upon it?

Далеко на севере в дымке маячила цепь невысоких холмов.
Far to the north a line of low hills melted into the haze.

Фигурой, нервно торопящейся в даль. Впереди невысокие холмы.
A nervous hurrying figure into the distance. Ahead low hills.

Селимбрия - город на Пропонтиде [97], она раскинулась на невысоких холмах у моря.
It is on the Propontis, and lies on low hills near the sea.

Под вечер плоскую равнину сменили невысокие холмы.
Towards evening, the monotony of the barren plains was broken by a range of low hills.

Пять минут спустя итальянец поднялся на невысокий холм.
Five minutes later he came to the top of a low hill.

Ниже локтя сгибающие мышцы возвышались уже невысокими холмами.
Below the elbow, the flexors and the brachioradialis rose like low hills.

Солнце уже опускалось за гряду невысоких холмов, когда я настиг их.
The sun was setting behind a range of low hills when I saw them.

small hill

Она протянулась у подножия невысокого холма, между деревьями.
At the bottom of a small hill, between the trees.

Из-за невысокого холма внезапно донесся женский крик.
A woman's scream rang out from behind a small hill.

Покачиваясь, шествие свернуло на невысокий холм за церковью.
The lurching parade turned up a small hill behind the church.

– К западу от замка есть невысокий холм, на вершине его растет дюжина буков.
Due west of the castle is a small hill with a crown of beech trees against the sky.

Один раз он даже не удержался и, поднявшись на невысокий холм, повернулся на север, в сторону деревни Шейл.
Once he turned about on a small hill, and stood facing north toward Shayl Village.

Мы разбили лагерь поздно ночью на поле под паром рядом с невысоким холмом в стороне от дороги.
We made camp late that night in a fallow field by a small hill off the side of the road.

Дорога сделала поворот. Они перевалили через невысокий холм, и за ним, в долине, взгляду наконец открылся лагерь.
around a bend in the trail and over a small hill, into the valley beyond and behind it. There, the camp spread out before them.

— Это в углу Селфорд-парка: странная, жуткая плешь на вершине невысокого холма, окруженного старым лесом.
"It is in a corner of Selford Park; a strange, eerie spot on the top of a small hill, and surrounded by old trees.

Приземлились мы по сигналу мистера Марешаля на невысоком холме, поросшем кустарником и случайными деревьями.
With the ground in small hills covered by scrub and occasional trees, and the grassland behind us, we set down at a signal from Mr. Marechal.

Шарли привезла Дома на невысокий холм, где, стекая в голубое озерцо, из скалы бил родник.
Sharli led him to a small hill where a streamlet gushed out of the ground and fell over a rock outcrop into a deep blue pool.