Translation for "невоспроизводимы" to english

Невоспроизводимы

• irreproducible
• reproducible

Translation examples

irreproducible

Майлз вспоминает их начальные вариации – какими чисто физическими, страстными, свободными от диалога они были, сколько включали в себя эксперимента, как были невоспроизводимы в тексте.
Miles thinks back to their first variations – how physical, how passionate, how free of dialogue they were; how experimental, how sublimely irreproducible in text.

reproducible

Если по причине невоспроизводимости действующих сил невозможно обеспечить соответствие настроек динамометра критериям, приведенным в разделах 8.1.3 или 8.2.3 настоящего приложения, то транспортное средство должно допускать возможность движения в режиме выбега.
If the determination of dynamometer settings cannot meet the criteria described in paragraphs 8.1.3. or 8.2.3. of this Annex due to non-reproducible forces, the vehicle shall be equipped with a vehicle coastdown mode.

7.3.2 Если по причине невоспроизводимости действующих сил невозможно обеспечить соответствие регулировки динамометра критериям, приведенным в разделе 8.1.3 настоящего приложения, то транспортное средство должно допускать возможность движения в режиме выбега.
7.3.2. If the determination of dynamometer settings cannot meet the criteria described in paragraph 8.1.3. of this Annex due to non-reproducible forces, the vehicle shall be equipped with a vehicle coastdown mode.

– Ну вот, – продолжал Траг. – Открывшие это пауки пережили мегасекундную славу, пока не выяснилось, что их чудесные результаты невоспроизводимы.
"Well," Trud continued, "the Spiders who did this had about an Msec of fame before they discovered they couldn't reproduce their miraculous discovery.