Translation examples
Нет ничего невозможного, и уж достижение компромисса тем более не является невозможным.
Nothing is impossible, and finding a compromise is certainly not impossible.
Но это не является невозможным делом.
But it is not impossible.
а) не является материально невозможной;
(a) is not materially impossible;
Это неприемлемо и невозможно.
That is unsustainable and impossible.
Когда мы вместе, для нас нет ничего невозможного.
Together, nothing is impossible.
27. В своей классической форме правило невозможности требует физической невозможности соблюдения договора.
27. In its classic form, the rule of impossibility requires material impossibility of compliance.
Невозможно быть несчастным в пончо.
It's impossible to be unhappy in a poncho.
- С тобой невозможно быть честным.
It's impossible to be honest with you. I....
Невозможно быть влюблённым всё время.
It's impossible to be in love the entire time.
В 2015 году невозможно быть мужиком.
It's impossible to be a man in 2015.
Невозможно быть чистым с такими мужиками, как ты.
It's impossible to be pure with guys like you.
Рядом с ним невозможно быть в плохом настроении.
It's impossible to be in a bad mood with him, you know?
Я понял, что невозможно быть отцом 533 детям. Невозможно.
I realized it's impossible to be a father to 533 children.
Невозможно быть несчастным, сидя за рулём Rolls-Royce.
I think it is actually impossible to be unhappy if you're driving this car.
Это все пончо. Не могу поверить. Невозможно быть несчастным в пончо.
It's this poncho. I can't believe it. lt's impossible to be unhappy in a poncho.
Разумеется, невозможно, но…
Impossible, in fact, but .
— Невозможно, мистер Беннет, невозможно, раз я сама не буду с ним знакома.
Impossible, Mr. Bennet, impossible, when I am not acquainted with him myself;
А к хозяйке невозможно;
And staying with the landlady's impossible;
— А бывает — и совсем невозможно!
“And how impossible in others!”
— Это, брат, невозможно;
That, brother, is impossible;
Я знаю, это невозможно.
I know it to be impossible.
Не исключено, что не принять ее невозможно.
Maybe that’s impossible.
Придумать этому объяснение было невозможно.
It was impossible to imagine;
Невозможно было угадать, что он думает.
It was impossible to tell what he was thinking;
Но это было невозможно, совершенно невозможно.
But that was impossible — totally impossible.
Невозможно, – сказала себе Отрава. – Невозможно…
Impossible, she told herself. Impossible.
– Ты невозможна, – пробормотал он. – Невозможна!
‘You are impossible,’ he muttered. ‘Impossible!
— Но это невозможно, невозможно, я думала…
“But it is impossible - impossible. I thought -”
– Это невозможно, – сказала она. – Что невозможно?
"It's impossible," she said. "What's impossible?