Translation for "невнятно" to english

Невнятно

adverb

• indistinctly

Translation examples

indistinctly adverb

(Говорит невнятно) Ладно.
(Speaks indistinctly) Okay.

(Говорят невнятно, смех)
(Speaks indistinctly, laughs)

(Все говорят невнятно)
(ALL TALKING INDISTINCTLY)

(Заключенные невнятно разговаривают)
(INMATES TALKING INDISTINCTLY)

(Люди разговаривают невнятно)
(PEOPLE TALKING INDISTINCTLY)

(Мужчина говорит невнятно)
(Man speaks indistinctly)

[Мужчина кричит невнятно]
[Man shouts indistinctly]

(Музыка играет невнятно)
(MUSIC PLAYING INDISTINCTLY)

( дети невнятно говорят )
( children speaking indistinctly)

Было еще темно. Рон что-то невнятно мычал в ответ на попытки матушки растолкать его.
It was still dark outside. Ron muttered indistinctly as his mother roused him.

Я хоть и взял твой крест, а за часы не зарежу! – невнятно пробормотал он, как-то странно вдруг засмеявшись. Но вдруг все лицо его преобразилось: он ужасно побледнел, губы его задрожали, глаза загорелись.
he muttered, indistinctly, "though I have taken your cross, I shall not murder you for your watch." So saying, he laughed suddenly, and strangely. Then in a moment his face became transfigured; he grew deadly white, his lips trembled, his eves burned like fire.

Джон смутился и невнятно пробормотал:
John reddened and mumbled indistinctly:

— А где Фалька? — спросил невнятно.
‘Where’s Falka?’ he asked indistinctly.

– Начинай, – невнятно велела она компьютеру.
"Initiating," she told the computer indistinctly.

– С наборщиком, – невнятно сказал Уилт и начал бриться.
‘With a Printer,’ said Wilt indistinctly and started to shave.

– Стой, – крикнул Барни невнятно, но было поздно.
‘Hold it,’ shouted Barney indistinctly, but it was too late.

Она поморщилась, невнятно выругалась, снова сплюнула.
She scowled, swore foully but indistinctly, and spat again.

— В полдесятого, — ответил Сдумс невнятно, хотя и быстро.
‘Half past nine,’ said Windle, promptly if indistinctly.