Translation examples
Никогда не будет оправдано убийство невинных людей во имя мести за смерть других невинных.
There is no justice in killing innocent people to avenge the death of other innocents.
Дети: невинные жертвы
Children: innocent victims
В гражданской войне невинных не бывает.
There are no innocents in a civil war.
Дети невинны и особенно уязвимы.
Children are innocent and especially vulnerable.
Международный терроризм преследует невинных.
International terrorism haunts the innocent.
Ему доставляет удовольствие пытать невинных людей.
He delights in the torture of innocents.
Кампания в поддержку невинных жертв конфликта
Campaign for Innocent Victims in Conflict
Когда невинная кровь прольет невинную кровь,
When innocent blood sheds innocent blood,
Эти визиты невинны, Они совершенно невинны.
Those visits are innocent, they're completely innocent.
Никто не невинен.
Nobody's innocent.
Невинные дети. Невинность и жестокость бок о бок.
Innocent because they're children, innocent to violence.
Она такая невинная.
She's so innocent.
- Эх, время невинности.
- Ah, innocent times.
- Беззащитные, невинные жизни.
Defenseless, innocent lives.
Зачем убивать невинных...?
Why kill innocent...?
Вы невинны, и в вашей невинности всё совершенство ваше. О, помните только это!
You are innocent--and in your innocence lies all your perfection--oh, remember that!
Генерал решил, что невинен.
The general decided that he was innocent.
Этому невинному болвану никогда ничего не кажется!
The innocent dolt never imagines anything!
– Невинных нет больше, – отрезал Пауль.
"There are no innocent any more," Paul said.
– В глазах Императора ничего «невинного» не бывает!
"Nothing is innocent in an Emperor's eyes!
Алия невинными глазами посмотрела на него:
Alia smiled up at him with clear innocence.
глаза только были тихие, добрые, невинные.
but her eyes were quiet, innocent, kind eyes.
Кровожадный убийца или невинная звезда эстрады?
Notorious mass murderer or innocent singing sensation?
Два года!.. – Но не могло же мое вполне, кажется, невинное замечание…
Two years!" "But certainly my innocent suggestion that—"
Невинен и ко всему восприимчив. Сердце имеет;
He's innocent and susceptible to everything. He has heart;
И я, по своей невинности и простодушию, согласилась! – Невинность?
And I, in my innocence, agreed.” “Innocence!
Одна невинная душа за все иные невинные души!
An innocent for all of our innocents.
– Нет, моя невинная.
(No, little innocent.
Да разве это не невинность?
Is that not innocence?
И теперь она была не так невинна.
And she was less innocent.
Он был так невинен.
He was so innocent.
Ллойд прошептал единственное слово, выражавшее в его глазах саму сущность убитых женщин: – Невинность, невинность, невинность…
Lloyd whispered the single word that summed up his constituency of the dead, “Innocent, innocent, innocent.”
На вид он был самой невинностью, если, конечно, невинность бывает такой огромной.
He was a picture of innocence, at least, if a picture of innocence could be so tall.