Translation for "неве" to english

Неве

• neve

Translation examples

neve

г-н де Нев,
Mr. De Neve Director-General

Новое поселение будет связано с поселением Неве-Яаков в оккупированном Восточном Иерусалиме.
The new development will be linked with the settlement of Neve Ya'acov in occupied East Jerusalem.

Например, поселение Неве-Декалим расположено рядом с перенаселенным лагерем беженцев в ХанЮни.
The settlement of Neve Dekalim, for instance, is situated adjacent to the crowded refugee camp of Khan Yunis.

Неподалеку от Неве-Цуф, к северу от Рамаллаха, была обстреляна израильская автомашина, но никто не пострадал.
Shots were fired at an Israeli vehicle near Neve Tsuf, north of Ramallah. No damage was caused.

С территории деревни Бейт-Ханина была брошена бутылка с зажигательной смесью в здание, расположенное в районе Неве-Яков.
An incendiary bottle was thrown from the Beit Hanina village at a building in the Neve Yaacov neighbourhood.

В начале августа 1995 года поселенцы определили участки для 15 поселений на холмистых участках Западного берега близ Суссии, Алон Море, Алфе Менаше, Неве Самуэль, Карней Цур, Неве Даниэль, Гиват Зеев, Офра, Долев и других поселений.
In early August 1995, the settlers established 15 settlement locations on West Bank hills near Sussiah, Alon More, Alfe Menasheh, Neve Samuel, Karnei Tsur, Neve Daniel, Givat Zeev, Ofra, Dolev and other settlements.

В Хан-Юнисе члены Комиссии посетили контрольно-пропускной пункт Туфар, прилегающий к еврейскому поселению Неве-Декалим.
At Khan Yunis the Commission visited the Tufar checkpoint adjacent to the Neve Dekalim Jewish settlement.

В северной части Иерусалима в Хевроне и Неве-Яакове в военные и гражданские автомобили были брошены три зажигательные бомбы.
Three petrol bombs were thrown at military and civilian vehicles in Hebron and in Neve Yaacov, in northern Jerusalem.

В соответствии с этими же источниками израильская армия недавно завершила эвакуацию лагеря в районе Неве- Яаакова к северу от Иерусалима в порядке подготовки к строительству поселения на 1100 жилых блоков, которое соединит поселения Писгат-Зеев и Неве-Яааков с улицами №№ 13 и 1.
According to those sources, the Israeli Army had recently completed the evacuation of a camp in the Neve Yaacov area north of Jerusalem in preparation for the construction of 1,100 settlement housing units linking the settlements of Pisgat Zeev and Neve Yaacov to Street Nos. 13 and 1.

Таковы некоторые статистические данные". (Г-н Неве Гордон, свидетель № 1, A/AC.145/RT.634)
Those are just a few statistics." (Mr. Neve Gordon, witness no. 1, A/AC.145/RT.634)

- В самом деле? - Где? В Неве Йосеф?
Over in Neve Yosef?

Мне всегда было интересно, замешана в этом Этель Ле Нев или нет.
I’ve always wondered if Ethel Le Neve was in it with him or not.

Только в одном населенном пункте Неве-Садж имела место непростительная резня ни в чем не повинных людей.
At one place, Neve Sadij, there was an unforgivable massacre of innocent people.

Маккавеям поручили оборону вершины, рядом с которой расположено арабское село Неве-Садж.
The Maccabees were given the high Arab village of Neve Sadij to hold.

Бойня, устроенная маккавеями в селе Неве-Садж, легла несмываемым пятном на репутацию евреев.
Their massacre at the village of Neve Sadij remained as the one great black mark against the Jews.

Начав, они уже не могли остановиться и убили более двухсот крестьян. Молодая нация вынуждена была долго очищаться от позора Неве-Саджа.
More than two hundred Arab civilians were massacred. With the Neve Sadij massacre the Maccabees, who had proved so valuable, had fixed a stigma on the young nation that it would take decades to erase.

Что же касается Неве-Саджа, уместно добавить, что этот единственный случай еврейской жестокости, имевший к тому же место в разгар войны, — бледнеет перед множеством кровавых погромов, организованных арабами в течение трех десятилетий формального мира.
In regard to Neve Sadij we might add that this one example of Jewish excess—in the heat of war, one must remember—pales beside the record of scores of Arab-led massacres in over a three-decade period of nominal peace.