Translation for "небоскрёбы" to english

Небоскрёбы

noun

• skyscraper

Translation examples

skyscraper noun

Расскажи про небоскрёбы.
And what about the skyscrapers?

- И смотрел на небоскрёбы.
- You saw the skyscrapers.

- Эксперта по сносу небоскрёбов.
- A skyscraper demolition expert.

- Самый старый небоскрёб города.
- Oldest skyscraper in the city.

Достаточно, чтобы уничтожить небоскрёб.
Enough to take out a skyscraper.

Посмотреть на небоскрёбы и всё прочее.
Because of the skyscrapers.

Вот и небоскрёб говна припёрся.
The skyscraper of shit has arrived.

Отстроятся города, небоскрёбы в Москве.
Cities will be rebuilt, skyscrapers in Moscow.

Ты стоишь перед высоченным небоскрёбом.
You're standing in front of a mammoth skyscraper.

Все небоскрёбы на другом берегу реки.
All the skyscrapers are across the river.

Чувствовать себя так, будто построил небоскрёб и он принадлежит тебе…
Be like building a skyscraper and knowing it was yours.

– А? – Ван уставился на дымящуюся дыру в стене небоскрёба. – Bay!
“Huh.” Van stared at the smoldering hole in the skyscraper. “Wow.”

Молох чьи небоскрёбы стоят на бесконечных улицах словно вечные Иеговы!
Moloch whose skyscrapers stand in the long streets like endless Jehovahs!

Серые иероглифы с нижней стороны были башенками, надстройками и структурами размером с небоскрёб.
Grey hieroglyphics on the underside were actually spires, bulkheads and structures of skyscraping size.

Теперь, понял Ван, «дюралевый дождь» пролился на высочайший небоскрёб Нью-Йорка.
Now, Van realized, he was watching “aluminum rain” on New York’s biggest skyscraper.

– То есть эти ребята снесли два небоскрёба ножиками? И Пентагон? – Такие дела, Ван.
“So they knocked down two skyscrapers with razor blades? And the Pentagon, too?” “That’s the story, Van.” “What is with these guys?” Van barked.

Поэтому он пытался унять сердцебиение, глядя, как полыхает на телеэкране пробитый насквозь небоскрёб.
So Van stilled his beating heart as the blasted skyscraper burned fantastically on his television.

В Шанхае такие небоскрёбы, что рядом с ними Нью-Йорк покажется трущобами после бомбежки!
Shanghai has got skyscrapers that make New York look like a bombed-out rathole!

Первым признаком Кеннебека была видневшаяся издалека башня зернового элеватора – сущий небоскрёб для северной части штата.
The first sign of Kennebeck was a towering grain elevator in the distance, the skyscraper of the north country.

Хоть и площадка, на которой они приземлились, находилась довольно высоко, но расстояние от неё до вершины было сравнимо лишь с огромным небоскрёбом.
The ledge they had landed on was quite high up, but the distance that remained from here to the summit was comparable to a skyscraper.