Translation for "небольшой ручей" to english

Небольшой ручей

• small creek
• small stream

Translation examples

small creek

32. Трансграничное воздействие, оказываемое с территории Словакии на территорию Польши, оценивается как "незначительное", так как истоки реки Дунаец в Словакии (это в основном небольшие ручьи) находятся в горном районе с небольшими поселениями.
32. The transboundary impact from Slovakia on Polish territory is estimated as "insignificant" as the headwaters of the Dunajec River in Slovakia (mostly small creeks) are located in a mountain region with small settlements.

Мы прошли около пятисот футов к небольшому ручью.
We walked for about five hundred feet to a small creek.

Нас окружала совершенно открытая местность, не считая рощицы молодых черных тополей, за которой журчал небольшой ручей.
It was open country all around us here, except for a screen of young popple, beyond which there was a small creek.

Они подошли к месту, где в море вдавались ряд длинных песчаных отмелей, разрезанных оврагами и полуразрушенных штормами. Рядом было расположено устье небольшого ручья.
Once they came to a place where a series of long sandbars, strewn with logs and other storm wrack, lay in the sea, just off the mouth of a small creek.

small stream

Была вырыта дренажная система с отстойниками, а на небольшом ручье был оборудован пруд, который мог бы служить источником воды в случае пожара.
A drainage system with silt-traps was excavated and a pond created on a small stream to provide a source of water in the event of fire.

В 1893 году в реку с юго-востока впадал небольшой ручей.
In 1893, there was a small stream north of the river.

Как вы можете здесь видеть, они в процессе запруживания небольшого ручья.
As you can see here, they are in the process of damming a small stream.

Он выбрал небольшой ручей потому, что ему не хотелось промокнуть.
He had chosen a small stream because he hated to get wet.

В нескольких сотнях метров в озеро впадал небольшой ручей.
A few hundred yards away, a small stream ran into the lake.

Через десять минут они выехали к небольшому ручью с илистыми берегами.
After about ten minutes, they came to a small stream, with muddy banks.

Медведей не было, но, переходя через небольшой ручей, Мириам едва не свалилась в воду.
There were no bears, but she ran across a small stream—nearly fell into it, in fact.

На холмах справа густо рос сланч, спускаясь вниз, в небольшой ручей.
Slunch grew thick on the hills to their right, the rubbery blanket of it slopping down into a small stream.

Крис побрёл по травянистому холму сквозь деревья вниз к небольшому ручью.
Chris wanders down through some trees beyond a grassy knoll to a small stream.

Дорога пролегала через пастбища, иногда перемежающиеся рощами, каменными стенами и небольшими ручьями.
The road led through pastureland interspersed with stands of trees, stone walls, and small streams.

Она пересекает небольшие ручьи, вьется среди холмов, иногда пересекает и их.
it crosses small streams, winds about hills, sometimes crosses over hills, widens and narrows without apparent cause.

После получаса езды она нашла небольшой ручей и привязала лошадь к ветке дерева.
After a half hour's ride, she found a small stream and tied the horse to the limb of a tree.