Translation for "небольших земельных" to english

Небольших земельных

• small land

Translation examples

small land

70. Роль государственного сектора в настоящее время сводится к сдаче небольших земельных участков с подведенными к ним дорогами, системами водоснабжения, канализации и электроснабжения.
70. The role of the public sector is presently confined to the supply of small land plots which are serviced by roads, water, sewerage and electricity.

Но, c учетом небольших земельных площадей коралловых атоллов, находящихся лишь незначительно выше уровня моря, их население может адаптироваться к существующей ситуации лишь в ограниченных пределах.
But, given the small land masses of low-lying coral atolls, there is a limit to the extent to which their populations can adapt.

В результате земельной реформы в Грузии собственниками небольших земельных наделов стали 1 млн. семей, при этом средняя площадь участка для домашнего хозяйства составила 0,9 га (UNECE 2003d).
As a result of the land reform in Georgia, 1 million families became owners of small land parcels, with an average of 0.9 ha per household (UNECE 2003d).

В свидетельствах о праве на собственность, выдаваемых в настоящее время местными подразделениями Государственного комитета, в качестве совладельцев этих небольших земельных участков перечислены все имеющие на это право члены семьи.
Land ownership certificates, which are now being issued by local offices of the State Committee, list all eligible family members as co-owners of these small land parcels.

6.8 Кроме того, государство-участник ссылается на решение Верховного суда Норвегии по сопоставимому делу, в котором местные саами оспаривали факт затопления небольшого земельного участка после сооружения плотины гидроэлектростанции.
6.8 In addition, the State party points to the solution of a comparable case by the Supreme Court of Norway, where submersion of a small land area after construction of a hydroelectric dam had been challenged by local Samis.

В сельских районах введение предельных значений для размера небольших земельных владений обычно имеет своей целью обеспечить устойчивую экономическую среду, которая в случае отсутствия правовой регламентации приведет к необходимости применения процедур консолидации земель и к сопутствующим государственным расходам.
In rural areas, the imposition of limits on the number of small land holdings was usually intended to sustain the economic environment that would, unless regulated, lead to the necessity of land consolidation procedures and related public expenditures.

С другой стороны, приватизация земель имела и отрицательные последствия, создав фермерские хозяйства на небольших земельных участках, которые не могут привести к эффекту масштаба и не могут эффективно использоваться, особенно в настоящее время при крайне низком уровне развития сельскохозяйственных союзов и кооперативов.
On the other hand, land privatization has also had adverse effects, creating farms on small land plots that cannot benefit from economies of scale and cannot be used effectively, especially at the present, extremely low level of development of agricultural unions and cooperatives.

Этот проект охватывает ряд реформ, наиболее важная из которых заключается в том, чтобы разрешить частному сектору осуществление строительства в соответствии с наименее затратными критериями и моделями государственного сектора, существенно увеличить число небольших земельных участков и наладить партнерство с организованным частным сектором.
This project encompasses a number of reforms, the most significant of which consist of permitting the private sector to build in accordance with the least costly public sector criteria and models, increasing substantially the number of small land plots and establishing a partnership with the organized private sector.

Сельские домашние хозяйства в провинциях Бенче и Каобанг, располагающие небольшими земельными наделами и ограниченными производственными активами; особое внимание уделяется безземельным работникам, представителям этнических меньшинств и сельским женщинам; в провинции Бенче -- охват предприятий, поддерживающих коммерческие связи с целевыми группами
Rural households in Ben Tre and Cao Bang Provinces with small land holdings and limited productive assets; particular emphasis on landless labourers, ethnic minorities and rural women in Ben Tre Province, benefiting microenterprises that have commercial links with the target group