Translation for "небольшие участки" to english

Небольшие участки

• small areas

Translation examples

small areas

Имеются небольшие участки специально созданных пастбищ.
There are small areas of introduced pastures.

Территория может быть поделена на небольшие участки (муниципалитеты, районы и т.д.).
The territory may be divided into small areas (municipalities, districts, etc).

Объекты пункта пересечения границы сосредоточены на небольшом участке.
The premises of the border crossing point are located within a small area.

Речь идет о небольшом участке берега реки Сан-Хуан площадью около 2,7 квадратных километра.
A small area bordering the San Juan River of about 2.7 square kilometres is involved.

Небольшие участки покрываются слоями осадков различной толщины, и посредством пробоотбора и замеров активности устанавливается реакция организмов, оказавшихся под этим слоем.
Small areas are to be covered with layers of various sediment thickness, and the response of the organisms blanketed will be recorded by sampling and activity measurements.

Общее качество воды в озере считается отличным, хотя на некоторых небольших участках, подвергшихся большему воздействию со стороны человека, ее качество ниже.
The overall quality of the lake's water is classified as excellent, although some small areas subject to more human interference receive lower ratings.

Она заявляет, что ее претензия касается сравнительно небольшого участка водно-болотных угодий, который, как утверждается, был утрачен в результате увеличения водозабора для снабжения водой беженцев.
It states that its claim relates to a relatively small area of the wetlands that it alleges was lost through increased withdrawal of water to supply the refugees.

Равнинная часть территории ограничена несколькими относительно широкими долинами рек, протекающих с севера на юг, и небольшими участками, расположенными в предгорьях вдоль индийской границы.
Flat land is limited to a few relatively broad north-south running river valleys and small areas below the foothills, along the Indian border.

Кроме того, в результате разбирательства другого спора, так называемого "дела Квипсдаля", касавшегося небольшого участка посреди оленеводческого района Фемунн, суд принял решение в пользу авторов.
However in another dispute, the socalled "Kvipsdal Case", concerning a small area in the middle of the Femund reindeer herding district, the court ruled in favour of the authors.

Решение о расширении штаба ВСООНЛ было принято на основе результатов оценки уровня безопасности сотрудников и имущества Организации Объединенных Наций, которые сконцентрированы на небольшом участке.
The decision to expand the UNIFIL headquarters over a large area resulted from a security assessment of the situation of United Nations personnel and property, which was concentrated in a small area.

На небольшом участке давление стало падать в сторону моря.
Pressure began falling in a small area out to sea.

— С момента зарождения их технологий — все это происходило на небольшом участке.
“Since when?” “Since the early days of their technology—in one small area.

Я могла видеть лишь небольшие участки тропинки, освещенные светом фонарей.
I could see only the small area illuminated by our flashlights.

Диктор сообщил, что возгорание ограничено небольшим участком, однако огонь может распространиться из-за поднявшегося ветра, что вызвало беспокойство администрации национального парка.
The announcer said that the fire was confined to a small area, but the winds had just picked up, and the parks department people were worried.

Пошли. Она идет ко входу. Вернувшись в зал с колоннами, ребята столпились в полумраке, не сводя глаз с небольшого участка заснеженной земли, который был виден из бойницы.
She’s going round the front again.’ Back at the pillared room they crowded together in the shadows, eyes fixed on the small area of snow visible from the window.

Все утро они вдвоем убирали снег с небольшого участка площади перед башней, возле самой пропасти. Зато в середине дня Майкайла уже смогла вернуться домой и плюхнуться в ванну Харамис, а когда все тело наконец прогрелось, велела подать обильный полдник в кабинет, где и сообщила Узуну хорошие новости.
It took the two of them the rest of the morning to clear snow completely off a small area of the plaza next to the chasm, but by midday, Mikayla was able to return indoors, soak in Haramis's tub until her body thawed out, then order a very large lunch to be served in the study, where she gave Uzun the good news.