Translation for "небольшие устройства" to english

Небольшие устройства

• small devices

Translation examples

small devices

Были приняты меры в целях упрощения пользования порталом с небольших устройств, в частности смартфонов и планшетных компьютеров.
Efforts have been conducted to facilitate the use of the portal in small devices such as smartphones and tablets.

Внутри коробки было небольшое устройство с антенной, предположительно предназначенное для получения и передачи радиосигналов для целенаведения и разведки.
Inside was a small device with an antenna that was believed to be designed to receive and transmit radio waves for purposes of target-location and espionage.

Небольшое устройство, которое путем взрыва производит действие, связанное с функционированием изделия, не имеющее отношения к действию его основных взрывчатых зарядов.
An "isolated auxiliary explosive component" is a small device that explosively performs an operation related to the article's functioning, other than its main explosive loads' performance.

Подрыв бомб начался 10 ноября со взрыва трех небольших устройств в столице рядом с избирательными участками и возобновился в течение четырехдневного периода до выборов, когда на оживленных улицах или рынках столицы было взорвано в общей сложности 10 самодельных бомб, в результате чего были убиты два школьника и примерно 15 человек получили ранения.
A series of bombings started with the explosion of three small devices outside electoral offices in the capital on 10 November and resumed during the four days before the elections, when a total of 10 pipe bombs exploded in busy streets or markets of the capital, killing two schoolchildren and injuring some 15 persons.

Никогда еще не было убедительных материальных доказательств, детальной фотографии странного космического корабля, или небольшого устройства внеземного происхождения, или книги написанной на инопланетных иероглифах.
Never is there any compelling physical evidence a detailed close-up photograph of a strange spacecraft or a small device of extraterrestrial manufacture or a book written in alien hieroglyphics.

Он показал небольшое устройство из белого пластика.
He held up a small device of white plastic.

Он осторожно извлёк небольшое устройство и включил виртуальную клавиатуру.
He carefully extracted a small device and activated a virtual keyboard.

Эти небольшие устройства удерживались на месте за счет «легкой» гравитации, но, кроме того, они придавали ее полю определенные очертания и регулировали его.
These small devices were held in place by the easy gravity, but also shaped and controlled it.

Охранники лишили Сири оружия, но она достала с пояса небольшое устройство и включила его.
The guards had stripped Siri of her weapons, but she reached into a slit in her utility belt and came up with a small device.

Щелчки его ротовых органов переводились в распознаваемую речь с помощью небольшого устройства, которое висело у него на шее.
The clicking of his mouthpieces was translated into recognizable speech by a small device that hung from his neck.

Хоффман тронулся следом с набором инструментов и небольшим устройством, над которым мистер Тесла колдовал весь день.
Hoffman followed, carrying his tools and a small device that Mr. Tesla had been tinkering with all day.

– Я уже подготовил транспорт для вас и вашего отряда до космопорта, коммандер, – сообщил повианин, вручая Питеру какое-то небольшое устройство.
"I have arranged a transport for you and your party to the spaceport, Commander," the Fibian said. He handed over a small device.

Однозарядный лазган представлял собой весьма небольшое устройство, похожее на тонкую трубочку. Бэллак закрепил его на своей культе прямо под рукавом.
The one-shot las was a small device, just a tube, and Ballack had fitted it to the stump of his wrist, just behind the cuff.

— Терпение, вице-лорд, — посоветовал Дориана, наблюдая за синекожим чужаком, который стоял у поста рулевого и внимательно разглядывал экран небольшого устройства, зажатого в руке.
“Patience, Vicelord,” Doriana advised, watching the blue-skinned alien standing beside the helm peering at the small device in his hand.

Выйдя из душевой кабины, Блейз поспешил одеться. Из кармана брюк он вытащил небольшое устройство – прибор, создающий поле безопасности.
Back in the dimness of the lounge, he brought from one trouser pocket the small device, lost in his hand as it had been in Dahno's, which produced the blue privacy bubble.