Translation for "небольшие размеры" to english

Небольшие размеры

• small sizes
• small size

Translation examples

small sizes

Небольшой размер Организации обеспечивает ей преимущество и не является ее недостатком.
The small size of the Organization was an advantage rather than a weakness.

Кроме того, их небольшой размер не позволяет им использовать эффект масштаба.
Furthermore, their small size made them unable to exploit economies of scale.

a) небольшие размеры: небольшая численность населения является внутренне обусловленным ограничением.
(a) Small size. Small population size is an intrinsic limit.

В географическом отношении эти изменения по-прежнему ограничиваются территорией относительно небольшого размера.
The geographical context for these developments continues to be its relatively small size.

Однако наши небольшие размеры сослужили нам добрую службу.
However, our small size has been our good fortune.

Развитию этих тенденций способствуют небольшие размеры страны и низкие цены на топливо.
The country’s small size and low fuel prices contribute to these trends.

Учитывая небольшие размеры острова, все медицинские центры находятся в пределах досягаемости.
Given the small size of the island, all health centres are easily accessible.

Небольшие размеры, как правило, ведут к непропорционально дорогостоящей государственной администрации и инфраструктуре.
Small size typically leads to disproportionately expensive public administration and infrastructure.

Знаете, большинство людей не понимают, как богата история Мальты, несмотря на небольшие размеры.
You know, most people don't realize how historically rich it is despite its small size.

И если присмотришься, то заметишь... что у меня есть грудь... которая, несмотря на небольшой размер, отзывается на ласку.
If you had any curiosity at all... you'd notice I have breasts... which despite their small size, react when touched.

Четвертое – морская игла небольшого размера.
Fourth, A sailmaker’s needle of a small size.

Окраска и небольшие размеры рукокрылов были бы их единственными преимуществами.
The chiropters’ colouring and small size would be their only advantages.

Небольшие размеры Луны делали горизонт обманчиво близким.
The small size of the Moon made its horizons always curiously close.

Его голос величественным эхом отразился от стен, несмотря на относительно небольшие размеры помещения.
His voice echoed grandly, despite the relatively small size of the room.

– Несмотря на свои относительно небольшие размеры, Разум весит несколько тысяч тонн.
The Mind weighs several thousand tonnes, despite its relatively small size.

Как и всем зверям, нам помогали оставаться в безопасности наше проворство и относительно небольшой размер.
Like all beasts, our agility and relatively small size helped keep us safe.

Сначала она была поражена, поняв, как много узнает — и насколько точны детали, несмотря на небольшие размеры осколков.
At first, she was startled by how many of them she recognized – and by how precise they were, despite their small size.

За зданиями, на широкой посадочной площадке космопорта возвышался черный звездный корабль сравнительно небольшого размера.
Beyond the buildings, out on the wide tarmac of the spaceport, towered a black star-ship of comparatively small size.

Его небольшие размеры позволяют пользоваться им на ходу, из седла, в чем проявляется его преимущество перед более мощным, однако не допускающим свободы действий в обращении длинным луком.
its small size, like the crossbow, permits it to clear the saddle, shifting from the left to the right, or to the rear, with equal ease, this providing an advantage lacked by the more powerful but larger longbow;

На званом вечере у Рейнолдсов он посчитал ее пение прекрасным, но чего он тогда не понял, так это того, что Фрэнсис приходилось сдерживать свой голос из-за относительно небольшого размера гостиной.
He had thought her magnificent at the Reynolds’ soiree, but what he had not realized there was that her voice had been on a leash because of the relatively small size of the drawing room.