Translation for "небольшие наборы" to english

Небольшие наборы

• small sets

Translation examples

small sets

b) определение небольшого набора "актуальных" показателей;
(b) Identification of a small set of "headline" indicators;

а) небольшой набор общеприменяемых базовых показателей, актуальных для всех стран-Сторон;
(a) A small set of commonly used and basic indicators relevant to all country Parties;

24. Общепризнанно, что единый небольшой набор базовых данных не может использоваться для оценки всех аспектов здоровья.
24. It is a given that no single, small set of core measures can deal with all aspects of health.

Этот доклад будет содержать рекомендацию в отношении небольшого набора показателей, в максимально возможной степени совместимого с обоими наборами показателей.
It will recommend a small set of indicators that is coherent to the fullest extent possible with both.

Под первичными показателями понимается небольшой набор основных показателей, охватывающих все существенные аспекты установленных целей.
Primary indicators are a small set of lead indicators covering all essential dimensions of the defined objectives.

Эта работа должна также привести к подготовке небольшого набора показателей, позволяющих осуществлять межстрановые сопоставления.
The work should also lead to the elaboration of a small set of indicators to allow for comparisons across countries.

Другая цель заключается в разработке небольшого набора показателей, которые могли бы позволить обеспечить проведение межстранового сопоставления.
Another goal is to develop a small set of indicators that could allow for comparison across countries.

Этот небольшой набор показателей позволит каждой стране провести первый обзор стандартизированной, согласованной и сопоставимой информации.
This small set of indicators would allow each country to have a first overview with standardized, harmonized and comparable information.

Такие данные могут охватывать небольшой набор преступлений против семьи и личности, а также включать в себя показатели, характеризующие безопасность, страх перед преступностью и эффективность деятельности полиции.
Indicators may include a small set of household and personal crimes as well as indicators of safety, fear of crime, and police performance.

c) Включение критериев в процесс отбора областей и вопросов для обеспечения того, чтобы отобранные вопросы могли описывать каждую область с помощью небольшого набора описательных упорядоченных категорий.
Include criteria in the selection of domains and questions to make sure that the identified questions can describe each domain with a small set of descriptive ordered categories