Translation for "небезопасный пищевой продукт" to english

Небезопасный пищевой продукт

• unsafe food

Translation examples

unsafe food

Отсутствие надлежащей безопасности в области детского питания и воды (в результате неконтролируемого использования химикатов; расширение предложения и использования небезопасных пищевых продуктов стало проблемой общественного здравоохранения).
Lack of appropriate security in infant food and water (as a result uncontrolled use of chemicals, greater availability and use of unsafe food has become a problem for the health care of the population).

Проведение месячника действий по обеспечению качества продуктов питания, гигиены и безопасности, в ходе которого затрагивались самые различные темы, пробудило интерес в обществе в целом, привлекло его внимание к угрозам, связанным с небезопасными пищевыми продуктами, и мобилизовало всех членов общества на участие в информационной деятельности и кампаниях по организации продовольственных инспекций на самых различных уровнях - от центрального до местных.
The Month of Action for the food quality, hygiene and safety with different themes has alerted, awaken the whole society about the risks of unsafe food and mobilized the whole society to participate in the information, food inspection campaigns from the central to local levels.

Нищета, социальные лишения, плохой доступ к услугам, низкокачественное жилье и стесненные жилищные условия, небезопасные пищевые продукты и вода, а также неадекватные услуги по удалению твердых отходов, загрязнение воздуха, заторы на дорогах и низкий уровень безопасности дорожного движения являются факторами, приводящими к ухудшению состояния здоровья городского населения.
Poverty, social deprivation, poor access to services, substandard housing and crowded living conditions, unsafe food and water, inadequate solid waste disposal services, air pollution, traffic congestion and road safety are some of the factors associated with ill-health that affect urban populations.

Вовторых, в условиях либерализации торговли и глобализационных стратегий транснациональных корпораций вполне возможно, что по торговым и производственным каналам из одной страны в другую будут проникать небезопасные пищевые продукты и будет еще более усиливаться монопольный контроль над производством продуктов питания и торговлей продовольственными товарами, который будет препятствовать развитию сельскохозяйственного производства в развивающихся странах.
Second, owing to trade liberalization and the globalization strategies of multinational corporations, it is possible that, through trade and production, unsafe foods may spread from one country to another and there will be further development of the trend towards monopoly control of food production and trade, hampering the development of agricultural production in developing countries.