Translation for "неарх" to english

Неарх

• nonarch
• niarchos

Translation examples

niarchos

То был Неарх, прибывший прямо из города.
It was Niarchos, from the city.

Неарх прочистил горло:
Niarchos cleared his throat.

Много превратностей и приключений выпало им, и все они описаны в книге Неарха.
They’d had many hardships and adventures, which are all in Niarchos’ book.

Александр выделил Неарху шатер для ночлега и завершил работу, назначенную на день.
He arranged for Niarchos’ lodging, and finished his day’s work.

он испрашивал снисхождения к своему старому другу Неарху и ко всему флоту.
he was asking favor for his old friend Niarchos, and all the fleet.

бедные дикари, вроде Пожирателей Рыбы Неарха, станут настоящими людьми;
poor savages like Niarchos’ Fish-Eaters brought into the world of men;

Александр послал Неарху кое-какие запасы, приказав найти для его людей воду и оставить все на берегу.
Alexander sent a load to the shore for Niarchos, with orders to find him water.

Когда же Неарх поведал Александру, что весь флот, все его люди целы, царь плакал вновь, но уже от радости.
When Niarchos told him the whole fleet was safe, he cried again for joy.

Когда явился Неарх, Александр осведомился: все ли готово к принесению жертвы для безопасного плавания? Встревоженный состоянием Александра, Неарх отвечал ему: да, все готово, и спросил, кому царь поручит принести жертву вместо себя?
When Niarchos came, he asked if the propitiation sacrifice for the fleet was ready. Niarchos, who I could see was disturbed by his looks, said yes, and asked who he would like to make the offering-prayer for him. “What?”

Бассейн был наполнен людьми, на цыпочках обходившими мою постель. Александр только что поднялся и приказывал позвать сюда Неарха.
The bathhouse was full of people tiptoeing about. He had just waked, and was ordering Niarchos to be summoned.