Translation for "неадекватная информация" to english

Неадекватная информация

• inadequate information

Translation examples

inadequate information

95. Комитет обеспокоен представлением Комитету неадекватной информации о женщинах Словакии, относящихся к меньшинствам.
95. The Committee is concerned that inadequate information was provided to the Committee on minority women in Slovakia.

h) [неадекватная информация по одному или нескольким разделам, предусмотренным в руководящих принципах для подготовки информации, требуемой согласно статье 7.1.]]
[Inadequate information for one or more sections provided for in the guidelines for the preparation of information required under Article 7, section I.]]

В ходе дискуссии было отмечено, что зачастую парламентарии располагают неадекватной информацией о законодательстве в других странах, в том числе и в секторе населенных пунктов.
During the discussion it was pointed out that parliamentarians often had inadequate information on legislation in other countries, inter alia, in the human settlements sector.

Опыт группы по итогам последних двух совещаний показывает, что неадекватность информации, получаемой на основе вопросника, снижает эффективность соответствующего анализа.
The experience of the Group over the past two meetings shows that inadequate information obtained from the questionnaire has reduced the effectiveness of the analysis.

Главным препятствием на пути к решению этой проблемы является отсутствие подготовленного персонала (особенно непосредственно на местах) и неадекватные информация, система наблюдения и контроля и финансовые средства.
Lack of trained staff (especially at the field level) and inadequate information, monitoring networks, and funding represent the major constraints.

Кроме того, росту издержек способствует слабая организация материально-технического снабжения, неадекватность информации и получившие широкое распространение такие противозаконные действия, как взимание <<ренты>> и коррупция.
Likewise, poor logistic organization, inadequate information and prevalence of illicit practices such as rent-seeking and corruption contribute to higher costs.

Неадекватная информация распространяется по вопросу о Палестине, и большинство положений резолюции 50/84 C Генеральной Ассамблеи не выполнены, несмотря на то, что ресурсы имеются.
Inadequate information was disseminated on the question of Palestine, and most of the provisions of General Assembly resolution 50/84 C had not been implemented, even though resources were available.

38. Комитет счел, что ему была предоставлена неадекватная информация о положении сельских женщин и о том, в какой мере они выиграли в результате аграрной и других видов реформы в сельскохозяйственном секторе.
38. The Committee felt it had been provided with inadequate information on the situation of rural women and the extent to which they had benefited from agrarian and other types of reform in the rural sector.

247. Комитет счел, что ему была предоставлена неадекватная информация о положении сельских женщин и о том, в какой мере они выиграли в результате проведения аграрной и других видов реформы в сельскохозяйственном секторе.
247. The Committee believes it has been provided with inadequate information on the situation of rural women and the extent to which they have benefited from agrarian and other types of reform in the rural sector.