Translation examples
Шесть жалоб направил Ирак и шесть Кувейт.
Six complaints were lodged by Iraq and six by Kuwait.
Не шесть, а восемь.
Not six, eight.
- Собак пять, а не шесть.
- Five dogs, not six.
Не восемь и не шесть?
Not eight? Not six?
Мне не шесть лет.
I'm not six years old.
Не семь, не шесть!
Not seven, not six... five!
Не шесть раз, всего один.
Not six times. Just once.
Но он не Шесть Пальцев.
But he's not Six-Toes.
Не шесть выстрелов прозвучало, а восемь.
Not six shots fired, but eight.
Мне уже больше не шесть лет.
i'm not six years old anymore.
Не всегда разные, но всегда шесть.
They weren’t always different, but there were always six desserts.
– Да, отдал – жвачек шесть.
«Yes, you did-'bout six chaws.
Мне тогда лет шесть было, я помню.
I was six years old, I remember.
Мне их совсем не надо – ни шести тысяч, ничего.
I don't want it at all —nor the six thousand, nuther.
За перевод мне по шести целковых с листа, значит, за все рублей пятнадцать достанется, и шесть рублей взял я вперед.
I'll get six roubles a sheet for the translation, making it fifteen roubles in all, and I took six roubles in advance.
Налезло человек шесть, и еще можно посадить.
About six men pile in, and there is still room for more.
– Всего двести восемьдесят шесть человек, сир.
Two hundred eighty-six in all, Sire.
Еще у нас имелось шесть электролитических ванн.
We had six metal-plating baths.
— Восемнадцать, ясно? Шесть, шесть, шесть.
Eighteen — six plus six plus six.
«Альфа» Шесть, «Чарли» Шесть, «Браво» Шесть.
Alpha Six, Charlie Six, Bravo Six.
Их было всего шесть, шесть или семь.
There were six in all - six or seven.
Шесть протонов, шесть электронов...
Six protons, six electrons...
— А если шесть сотен и шестьдесят шесть?
“Or six hundred sixty-six?”
Шесть спален, шесть ванных комнат и…
Six and six baths, and…
– Шесть в шестой, – мгновенно отозвалась Дити. – Сорок шесть тысяч шестьсот пятьдесят шесть.
Deety promptly said, "Six to the sixth. Forty-six thousand, six hundred, fifty-six."
Шесть, шесть, шесть – восемнадцать. Один плюс восемь – девять.
Six-six-six equals eighteen, and one and eight makes nine.
— Монет у них всего шесть. И людей шесть.
They only got six. And six people.
Шесть бластеров для шести членов команды.
Six blasters for six members.