Translation for "не хватает мужества" to english

Не хватает мужества

• not enough courage
• lacks courage

Translation examples

not enough courage

однако у него единственного во всей Фирме хватает мужества вести себя по-свински.
yet, he is the only person in the company with enough courage to behave badly.

Ей самой едва-едва хватало мужества, чтобы не утратить остаток уверенности.
She had barely enough courage left to shore up her own determination.

Сначала Робертс пытается повеситься — отсюда красные отметины у него на шее, — но ему не хватает мужества.
He tries hanging first, hence the red marks around his neck, but hasn’t enough courage to go through with it.

(«Мы полагаем, что общение с друзьями и родственниками благотворно влияет на заключенных, помогая им не терять связи с внешним миром, с обществом».) Я оформила необходимые документы, заполнила какие-то бланки, и у меня осталось еще несколько дней, которые я провела за чтением собранных Лайлом документов и стенограмм судебных заседаний, на что раньше у меня никогда не хватало мужества.
(“It’s our belief that interaction with family and friends is a beneficial activity for inmates, helping them stay socialized and connected.”) Paperwork and bullshit and then I spent the few intervening days going over Lyle’s files, reading the transcript of Ben’s trial, which I’d never mustered enough courage to do.

lacks courage

Но я скажу это - ему никогда не хватало мужества.
But I will say this, he never lacked courage.

Никто никогда еще не говорил, что лариксанцам не хватает мужества.
No one had ever accused the Larries of lacking courage.

– Он кричит, и рыдает, и требует, чтобы пришли стражники и охраняли его от вражеской поленницы, которая не хочет гореть, а мне не хватает мужества? Мне?
He clamors and weeps for the guards to come guard him from wood that will not burn, but I, I am the one who lacks courage?

Артур и Билл не были плохими парнями — они были обыкновенными занудами, позабывшими, что такое творчество и вдохновение. Кроме того, в последнее время им явно не хватало мужества и желания рисковать.
They weren't bad men, they just had no sense of artistic excitement, and lately they seemed to be lacking courage. They were tired, and so was everything they were doing.