Translation for "не формально" to english

Не формально

adjective

• informal

Translation examples

informal adjective

а) формальное и неформальное образование;
(a) Formal and informal education;

формальное и неформальное образование;
Formal and informal education;

Неформальная и формальная занятость
On informal and formal employment

В КОНТЕКСТЕ ФОРМАЛЬНОГО РАВЕНСТВА,
INFORMAL EQUALITY, STRUCTURAL INEQUALITIES,

Формальный и неформальный общинный
Formal and informal community level

формального и неформального обучения
and informal learning 12-20 6

Занятость в формальном и неформальном секторах
FORMAL AND INFORMAL EMPLOYMENT

Преобразование неформального сектора в формальный
Formalizing the informal sector

Неформальная занятость в формальном секторе
Informal employment in the formal sector

Это скорее не формальная проверка. Чтобы не проводить аудит.
This is more of an informal kickthetires and all that, so that we can avert an actual audit.

— Формальные недоговоренности в посмертных бумагах не позволили мне искать в нем опоры… Человек чести не усомнился бы в воле покойного, но мистер Дарси предпочел подвергнуть ее своему толкованию. Эту часть завещания он объявил только условной рекомендацией и осмелился утверждать, что я утратил свои права из-за моего легкомыслия, моей расточительности, короче говоря, решительно всех пороков или же попросту никаких.
There was just such an informality in the terms of the bequest as to give me no hope from law. A man of honour could not have doubted the intention, but Mr. Darcy chose to doubt it—or to treat it as a merely conditional recommendation, and to assert that I had forfeited all claim to it by extravagance, imprudence—in short anything or nothing.

Она терпеть не может формальностей.
She's very informal.

Маршал сказал, что сегодня мы обойдемся без формальностей.
The marshal says we'll be informal.

Я хочу, чтобы этот вечер прошел как можно менее формально.
I'd like to make the evening as informal as possible.

Все в целом делалось, конечно же, без каких-либо формальных правил.
The whole thing was done informally, of course.

Так как сейчас соблюдены не все формальности, то мы отложим переговоры на три часа.
Let us adjourn this interview for three hours on the ground of informality.

Ответ, видимо, был приготовлен заранее. – Формально? Нет. – А неформально?
It spoke of having been prepared in advance. “Formally? No.” “But informally?”

Кормят в том ресторанчике действительно хорошо, но формальностей придерживаются не слишком.
The food is quite good, but this restaurant is rather on the informal side.

Два костюма для вечерних событий: формальный и неформальный.
Late afternoon social, of two levels, and dinner gear: formal and informal.

Очевидно, я опоздал, но, столь же очевидно, формальностям здесь не придавали значения.
Plainly I was late, but as plainly informality was the custom.

— Лишь в рамках формальной структуры, — сказал Барни. — Они обменивались информацией.
"Inside a kind of formal structure," Barney said. "They exchanged information.