Translation examples
3) страны, участвующие или вероятно участвующие в международных конфликтах.
(3) Countries involved in or likely to be involved in international conflicts.
Участвующие организации
Organizations involved
Почему Сиси не участвует?
Why is Cece not involved?
- Я в этом не участвую.
- I'm not involved with this.
Кого-то, кто не участвует в "Крысолове".
Someone not involved in Ratcatcher.
Я не участвую в таких вещах.
- I'm not involved in that stuff
Участвуют ли и они тоже?
Were they involved too?
Он тоже в этом участвует?
Is he involved in this too?
— Оно не участвует, но может вмешаться.
“It's not involved, but it may be.”
Участвуют многие силы.
There are many forces involved.
– Но в этом маскараде участвую не я одна.
But there is not only myself involved.
- Евреи участвуют в этом деле?
‘Are the Jews involved in this deal?’
— Я думала, что ФБР не участвует в этом.
“I thought the FBI was not involved.”
Пассажиры не участвуют в жизни корабля.
Passengers ain't involved.
И если только Ларри участвует, он все еще годится.
And if only Larry were involved, it still held.
- Совет не участвует в каждодневной работе компании. - Куки хочет Тиану и будет за неё биться.
Well, the board is not involved in the day to day of the company, Hakeem.
— Оно не участвует, но может вмешаться.
“It's not involved, but it may be.”
— Я думала, что ФБР не участвует в этом.
“I thought the FBI was not involved.”