Translation for "не устраивающие" to english

Не устраивающие

• not comfortable
• do not suit

Translation examples

not comfortable

47. Г-н Нойман говорит, что его устраивает формулировка пункта 4.
47. Mr. Neuman said that he was comfortable with paragraph 4.

31. Оратора вполне устраивает вариант 1 пункта 1 статьи 10.
On article 10, he was comfortable with option 1 for paragraph 1.

На данный момент самыми успешными являются действия на региональном уровне, и нас это устраивает.
For now, the best lessons are at the regional level, and that is what we are comfortable with.

Реформа направлена на создание системы, которая устраивала бы как персонал, так и администрацию.
The reforms were aimed at developing a system with which both staff and management could feel comfortable.

Для того чтобы проект договора устраивал Соединенные Штаты Америки, нужно будет проработать и этот вопрос.
In order for the United States of America to be comfortable with the draft treaty, this would need to be addressed as well.

30. Г-н Берман (Соединенные Штаты) говорит, что его устраивают объяснения секретариата.
30. Mr. Burman (United States) said he was comfortable with the secretariat's explanations.

Меры укрепления доверия должны вырабатываться такими темпами, которые устраивают страны, участвующие в этом процессе.
CBMs should be developed at a pace with which those States participating in the process are comfortable.

<<Меры укрепления доверия следует разрабатывать темпами, которые устраивают государства, участвующие в этом процессе.
Confidence-building measures should be developed at a pace with which those States participating in the process are comfortable.

85. Гн О'Флахерти говорит, что его не устраивает представление о том, что судьи должны быть свободны от предвзятости и предрассудков.
85. Mr. O'Flaherty said that he was not comfortable with the notion that judges must be free of bias or prejudice.

Я знаю, тебя не устраивает--
I know you're not comfortable--

И.. тебя не устраивает это?
And... you're not comfortable with that?

Но цена меня не устраивает.
At a cost I'm not comfortable with.

О, нет, меня это не устраивает.
Oh, I'm not comfortable with that.

Меня не устраивает твое поведение.
I'm not comfortable with what's going on, Chelsea.

И меня это устраивает.
I’m comfortable with that.

do not suit

Очень часто члены нашей Организации стремятся использовать ее в своих национальных интересах, пытаясь заставить ее принимать неполные или пристрастные резолюции, игнорируя ее резолюции, когда они их не устраивают, призывая к действиям в отношении одних вопросов и конфликтов и блокируя действия или даже попытки их рассмотрения в отношении других вопросов.
Too often, Members seek to use this Organization to pursue their national interests by seeking to have it adopt resolutions that are partial or biased; by ignoring its resolutions when these do not suit them; and by encouraging action on certain issues and conflicts while blocking action on or even consideration of, others.

Если же тебя не устраивает расцветка, следующий раз приходи, пожалуйста, со своими.
If the colors do not suit you, next time do not come away without your baggage.