Translation for "не тек" to english

Не тек

• not tech
• not flow

Translation examples

not tech

VI. "СТРУЭРС ТЕК А/С"
VI. STRUERS TECH A/S

ИКОН, "Фьючер тек.", "Кэннон"
Facsimile IKON, Future Tech., Cannon

[Хай Тек Лоджистикс, Алматинская область]
[High Tech Logistics, Almaty Region]

<<Майн тек интернэшнл>> (отделение в Джубе)
○ Mine Tech International Juba Office

d) "Струэрс тек А/С" (Дания) 17 318 долл. США;
(d) Struers Tech A/S (Denmark): US$17,318;

— Ну же, Хай-Тек! Выпускай заряд!
High-Tech, enough! Discharge and retire!

Между ног ее двигался Хай-Тек.
Between her legs, High-Tech was moving.

от смеха Хай-Тека и запаха джина его замутило.
High-Tech's laughter and the smell of gin nauseated him.

Он говорил о пузыре акций хай-тека, и что он скоро лопнет.
We talked about the tech stocks bubble and when it was going to burst.

Женщина, сдвинув брови, всматривалась в лицо Хай-Тека.
The woman stared at High-Tech for a while, her brows furrowed.

— Gi kwanu, а тебя как? — спросил Хай-Тек подростка.
"Gi kwanu? What is your own name?" High-Tech asked the teenager.

Смех его напомнил Угву, что Хай-Тек еще ребенок. Ему ведь всего тринадцать.
When High-Tech laughed, Ugwu remembered he was a child. Only thirteen.

Разбудило его радио и плач Хай-Тека. Умуахия пала.
When he woke up, a radio was turned on high and High-Tech was sobbing. Umuahia had fallen.

Ночью Хай-Тек растолкал Угву, протянул банку сардин, и Угву вцепился в нее.
High-Tech nudged Ugwu at night and held out a tin of sardines. Ugwu grasped it.

not flow

За излучиной Харлонда Андуин тек напрямик, широко и плавно, и корабли бывали видны за несколько лиг.
For Anduin, from the bend at the Harlond, so flowed that from the City men could look down it lengthwise for some leagues, and the far-sighted could see any ships that approached.

но не тек, не струился, как всегда струился и тек разговор.
but it did not flow and ripple as talk usually flowed and rippled.

Мех приятно тек под рукой.
The fur was pleasantly flowing at hand.

Поток мелодии на этот раз тек не сильно;
The melody’s flow was much less strong.

Вдоль нее между деревьями тек ручеек.
A spring flowed at the roadside, next the trees.

Поток данных тек очень вяло, почти сошел на нет.
Data still flowed, although limply.

ветер тек сквозь них, как бурная сухая река.
Wind flowed through them like a turbulent dry river.

За ним, преграждая путь, тек бурный черный поток раза в два шире выступа.
Beyond it, black and restless, flowed a stream of twice the width.

Пела песни — «Теки спокойно, сладкий Афтон» и «Мой дом в горах».
She sang songs, ‘Flow Gently, Sweet Afton’ and ‘Home on the Range’.

И затем ручей вновь появлялся на на другой стороне холма и тек вниз по склону.
Then the stream reappeared over the hill's crest, flowing down the other side.

Туман, поднимавшийся от ботинок незнакомца, становился ярче, когда тек к деревьям.
They were a mist that drifted up from the stranger's shoes and seemed even brighter as they flowed into the trees.