Translation for "не твердолобый" to english

Не твердолобый

• not stubborn
• not a die-hard

Translation examples

not stubborn

Мы твердолобые, самодовлеющие конформисты.
We are stubborn, self-destructive conformists.

- И если бы он не был таким твердолобым, мы бы общались.
And if he would not be so stubborn, we could be in constant contact.

Он делал все от себя зависящее, встречая при этом сопротивление упрямых и твердолобых людей;
he did his best by a stubborn and a stiff-necked people;

Если уж испытывать орудие, то лучше в деле против этих твердолобых упрямцев, засевших в Кастийон-д'Арбизоне.
Better to watch the device in action against the stubborn fools in Castillon d’Arbizon.

– Потому что он упрямый и твердолобый сукин сын, который любит все делать сам и по-своему.
Because he's a stubborn, tight-assed son of a bitch who has to do everything himself, and his way?

«Он вот такой, – думала она, – грубый, недоступный для понимания, твердолобый человек, к тому же с манерами, как у ежа».
He was a rude, impossible-to-understand, stubborn-headed man whose manners were no better than a hedgehog's, she thought.

Вступая в спор, Гарими часто не уступала упрямством большинству твердолобых старых сестер Бене Гессерит.
hen she was confrontational, Garimi could be as stubborn as the most hardened old Bene Gesserit.

Вместо этого она торчала в драном городишке на западном побережье Коста-Рики и ругалась с твердолобым служащим.
Instead she found herself arguing with this very stubborn official in a ratty little town on the west coast of Costa Rica.

– Петер Каменцинд, – говорил мой учитель греческого, – ты твердолобый упрямец и нелюдим и набьешь себе на своем веку еще немало шишек.
“Peter Camenzind,” said my Greek professor, “you are stubborn and single-minded and one of these days you’ll break your neck.”