Translation for "не профи" to english

Не профи

• not a pro
• amateur

Translation examples

not a pro

Получаемые величины весьма схожи с первоначальной пропорциональной долей ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ-1.
The resulting shares are very similar to the original UNDP pro rata share of TRAC-1 resources.

Коэффициент гендерной корректировки -- пропорциональная доля ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ-1 с учетом процентной доли
Gender Adjustment Factor - UNDP pro rata share of TRAC-1 resources adjusted percentage share

64. Скорректированная по гендерному фактору пропорциональная доля ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ-1 рассчитывается путем умножения коэффициента гендерной корректировки на пропорциональную долю ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ-1 для каждого региона, а затем эта величина делится на сумму значений по всем регионам.
64. The gender-adjusted UNDP pro rata share of TRAC-1 resources are calculated by multiplying the gender adjustment factor with the UNDP pro rata share of TRAC-1 resources for each region, and then dividing this value by the sum of values for all regions.

Региональное распределение: отклонение от любой региональной процентной доли общих ресурсов ПРОФ-1 может составлять до 10 процентов.
Regional distribution: there is a flexibility of up to 10 per cent above regional pro rata shares of total TRAC-1.

94. Вопросами защиты и обеспечения прав человека в целом и прав женщин в частности занимаются многочисленные ассоциации, большинство из которых входят в состав двух объединений (КЛАДХО и "Профам/Твезе Хамве").
94. There are many associations engaged in the defence, protection and promotion of human rights in general, and women's rights in particular, most of them grouped under umbrella organizations (CLADHO and Pro-Femmes/Twese Hamwe).

Наш убийца далеко не профи.
Our killer's not a pro.

Это не профи, он особо не думал.
That's not a pro, not a thinker.

— Джорджина — профи.
Georgina's a pro,

Может быть, они там все "профи". – Нет.
They might all be pros. "Nope.

А что, если профи промахнутся?
But suppose the pros missed?

Я называю их "профи".
I call them the pros.

Даже профи не подгадал бы лучше.
A pro couldn’t have timed it better.

Она смотрелась почти как профи.
She almost looked like a pro.

Хал Изл был настоящим профи.
Hal Izzle was a pro.

— Эй, а ты, похоже, профи .
Hey, you do that like pro .

Профи, как она вчера выразилась.
As she had said yesterday, she was a pro.

Открыли папки, достали фотографии – профи.
Folders open, pix out--pros.