Translation for "не примечательный" to english

Не примечательный

adjective

• undistinguished

Translation examples

undistinguished adjective

63. Многие из экипажей сегодняшних судов происходят из политически и экономически слабых государств с ничем не примечательной историей в области прав человека и слабой заинтересованностью в защите своих граждан, которые утратили тесный контакт с их собственными государствами, работая на борту иностранных судов, или потерпели ущерб в период службы на иностранных судах.
63. Many of today's ships' crews come from politically and economically weak States with undistinguished human rights records and little interest in the protection of their nationals who have lost close contact with their own States while employed on foreign ships and have suffered injuries in the service of foreign ships.

Он был ничем не примечательным и нищим.
The priory was undistinguished and penniless.

Он был наполнен дюжиной ничем не примечательных с виду камней.
It was filled with dozens of rather undistinguished-looking stones.

Был яркий теплый солнечный день, в остальном ничем не примечательный.
It was a bright warm sunny day, otherwise undistinguished.

У острова Бэттери-Айленд была длинная и ничем не примечательная история.
Battery Island had a long and undistinguished history.

Ибо двое его детей — две ничем не примечательные тупиковые ветви рода.
His children were two undistinguished ends of a line.

Авардан оглянулся на обычные и ничем не примечательные лица пассажиров.
Arvardan looked about at the undistinguished and normal faces of his fellow passengers.

— Ну, я, пожалуй, пойду, — сообщила она жизнерадостно. — Приятная была вечеринка, Алисия, правда, ничем особенно не примечательная.
she said chirpily. “Nice party, Alicia, but utterly undistinguished.

Ничем не примечательный свитер из серой шетландской шерсти — слегка расползшийся подмышками, но так оно даже приятнее.
A totally undistinguished gray sweater, slightly frayed under the arms, but still quite comfortable.

На отпечатанном с газеты крупнозернистом снимке были изображены десятка три неизвестных людей, выходящих из ничем не примечательного здания.
The newspaper photo was grainy and showed about thirty unidentified men walking out of an undistinguished building.