Translation for "не привыкать к" to english

Не привыкать к

• not get used to
• is no stranger to

Translation examples

not get used to

Но лучше нам не привыкать к этому.
But we better not get used to that.

is no stranger to

Кроме того, адвокатам и судьям не привыкать к сложным аргументам.
Further, lawyers and judges are no strangers to complex arguments.

В Доме Батиата не привыкать к несчастьям.
The House of Batiatus is no stranger to misfortune.

Эм, как вы все знаете, Олуху не привыкать к трудным временам.
Um, as you all know, berk is no stranger to hard times.

Но старухе не привыкать к боли.
But pain was no stranger to the crone.

— Макгрегорам к скандалам не привыкать.
The MacGregors are no' strangers tae scandal.

Им было не привыкать жить по нескольку дней, а если надо, то и больше, под открытым небом.
They were no strangers to having to live outdoors for days, or more, if necessary.

Более жуткой комнаты я в жизни не видел, а мне к беспорядку не привыкать.
It was the most disgusting room I have ever seen (and I’m no stranger to squalor).

Вот почти и все. Они быстро привыкают не лаять на тех, кто заходит к ним во двор, и ждут от всех только хорошего.
That’s about all there is. They are quick to forgive trespasses and assume strangers will be kind.

Эти нынешние «Горгоны» выглядели уверенными в себе и целеустремленными, даже самым искушенным зрителям было предельно ясно, что им не привыкать к победам.
These present Gorgons carried themselves with competence and purpose: they were clearly no strangers to victory.

Что же касается новой личности, Эсгара ван Дэйлера, то мне не привыкать играть чужие роли.
As for that new identity, Asgar Van Daler. Well, I was no stranger to playing a part that did not belong to me.

Ему было не привыкать к боли и жертвам, и он был способен вынести многое из того, что сломило бы дух иного знатного дроу.
He was no stranger to pain and sacrifice and was able to withstand much that would break even other noble drow.