Translation for "не определено" to english

Не определено

• undefined
• not defined

Translation examples

undefined

0 = не определен (по умолчанию);
0 = undefined (default)

Мы согласны с тезисом, что еще не определены цели договора, его задачи и параметры.
We agree that the goals, tasks and parameters of the Treaty are still undefined.

Кроме того, определения, используемые в договоре, зачастую содержат термины, которые сами по себе не определены.
Further, definitions in the treaty often contain terms that are undefined.

3.1 Экзонимы и эндонимы: попытка определить неопределяемое? (Нафтали Кадмон)
3.1 The exonym and the endonym: attempting to define the undefineable? (Naftali Kadmon)

Это, повидимому, объясняется тем, что в одной из Сторон имеет место вид применения, который не определен.
This difference apparently arises from undefined use in one Party.

Образы сливались в ее голове, некоторые были из прошлого, некоторые невозможно было определить.
Images swam in her head, some old, some undefinable.

Что-то такое он ощущал в глубине души, хотя пока и не мог определить, что именно.
A vague presence at the back of his mind, as yet undefined. He left it there.

Позже – он не мог определить, насколько – его негромко позвали по имени. Он открыл глаза.
Some undefinable time later, a soft voice at his side spoke his name. He opened his eyes.

Что именно мне следует искать, я точно пока так и не определил, поэтому руководствовался исключительно ощущением того, что в них обязательно должно найтись нечто, таящееся в обширной кладовой человеческой философии и литературы.
What I was after was still undefined, only a feeling in me of something that must be there, bidden in the vast warehouse of human philosophy and literature.

Рой, улыбнувшись, перечитал телеграмму, и вдруг где-то в глубине души возникло ощущение неловкости, — его никак не удавалось точно определить, оно сопротивлялось, словно выскальзывало из рук… Весь день он ходил как в воду опущенный, чувствуя приближение какой-то пока еще неосязаемой беды, и только когда лег в эту ночь в постель, все ему стало предельно ясно.
Roy grinned as he reread the telegram, then became conscious of a sensation of uneasiness that refused to be crystallized or pinned down. He walked around all that day with that undefined sense of trouble, and it wasn’t until he was dozing off to sleep that night that it suddenly became clear to him.

not defined

Нет. Мой сын еще не определился со своей ориентацией.
My son has not defined his sexuality in any way.

Если оно пока не определено и ты не можешь сформулировать это, ты не сможешь показать это другим в полной мере.
Even though it's not defined, as yet, and you can't reveal it to others in its full, worldly sense.

Я начал с того, что определил науку как понимание поведения природы.
I started out by defining science as an understanding of the behavior of nature.

Маркс, не пускаясь в утопии, определил подробнее то, что можно теперь определить относительно этого будущего, именно: различие низшей и высшей фазы (ступени, этапа) коммунистического общества.
Without building utopias, Marx defined more fully what can be defined now regarding this future, namely, the differences between the lower and higher phases (levels, stages) of communist society.

Забавно, что указать на эту разницу легко — а определить ее очень трудно!
It’s rather amusing that it’s so easy to tell the difference—but so hard to define it!

Если мы действительно отвлечемся от потребительной стоимости продуктов труда, то получим их стоимость, как она была только что определена.
But if we abstract from their use-value, there remains their value, as it has just been defined.

Я пытался определить проблему, а затем показать, что «фрагментация знания» никакого отношения к ней не имеет.
I was trying to define the problem, and then show how “the fragmentation of knowledge” didn’t have anything to do with it.

Это было избавление от другого, более скорбного и мрачного чувства, которого бы он и сам не мог во всей силе определить.
It was a deliverance from another, more sorrowful and gloomy feeling, the full force of which he himself would have been unable to define.

То есть, знание стало фрагментированным. Мне казалось, что «фрагментация знания» никак с «этим» не связана, но, поскольку «это» определено не было, доказать я ничего не мог.
So knowledge has become fragmented. I felt that “the fragmentation of knowledge” had nothing to do with “it,” but “it” had never been defined, so there was no way for me to prove that.

Я уж собрался было поднять руку и попросить: «Не могли бы вы определить проблему более точно?», однако затем подумал: «Нет, это будет невежливо, я лучше дальше послушаю.
I was ready to put my hand up and say, “Would you please define the problem better,” but then I thought, “No, I’m the ignoramus; I’d better listen.

R – это единица измерения скорости, которую можно определить как скорость перемещения, приемлемую для сохранения морального и физического здоровья при опоздании не больше, чем, скажем, на пять минут.
R is a velocity measure, defined as a reasonable speed of travel that is consistent with health, mental wellbeing and not being more than say five minutes late.

Я с минуту подумал и ответил: — Это будет означать, что законы природы различны для правой и левой руки, что можно, опираясь на физические явления, определить, какая из рук правая.
I thought a minute and said, “It would mean that nature’s laws are different for the right hand and the left hand, that there’s a way to define the right hand by physical phenomena.

— Определить — значит ограничить.
“To define is to limit.”

Определи слово «сострадание».
Define “compassion.”

– Да кто ж определит соответствие?
But who is to define what is proportionate?

– Мы помогаем им определиться.
We help to define them.

— Ты, — кричит он, — сам ее определи.
"You"—he's crying—"define it."

Он не мог определить, что именно, но что-то было.
He couldn't define it, but it was there.

Оно определило и связало его.
It bound and defined him.

Определи слово «милосердие».
Define the word “mercy.”

Этого нельзя ни определить, ни объяснить.
That can be neither defined nor explained.

Да, анатомию он определил точно.
He’d defined the anatomy perfectly.