Translation for "не нравится" to english

Не нравится

• i do not like
• don't like

Translation examples

i do not like

Но мне не нравится сентиментализм.
But I do not like sentimentalism.

Позвольте мне также подчеркнуть, что в данном случае мы имеем дело с неофициальным документом (мне не нравится выражение "не недокумент", поскольку два "отрицания" исключают друг друга).
Allow me also to underline that this is a non-paper (I do not like the expression non-non paper since two "negatives" eliminate each other).

– Мне не нравится ваш тон, граф, – свел брови барон.
"I do not like your tone, Count," the Baron said.

– Да, лощинка ненадежная, – отозвался Бродяжник, подняв глаза к небу и соображая время. – И все-таки, знаешь, Сэм, вернее будет остаться здесь, хоть мне тоже здесь не нравится. Но до ночи мы ничего лучше не сыщем. По крайней мере хоть укрылись – у них ведь везде шпионы. Нам надо пересечь Тракт, а он под надзором.
‘Well, Sam,’ he said at last, ‘I do not like this place either; but I cannot think of anywhere better that we could reach before nightfall. At least we are out of sight for the moment, and if we moved we should be much more likely to be seen by spies. All we could do would be to go right out of our way back north on this side of the line of hills, where the land is all much the same as it is here.

– Это мне тоже не нравится, – буркнул Пуаро. – Совсем не нравится.
Poirot said: “I do not like it. I do not like it at all.

– Мне это не нравится, – покачал головой Хэршоу. – Совсем не нравится.
“I do not like this,” said Harshaw. “I do not like this at all.”

don't like

Вы сказали, что вам не нравится наша команда.
Next, you say you don't like the crew.