Translation for "не незначительный" to english

Не незначительный

• not insignificant

Translation examples

not insignificant

Незначительное изменение цен приводит, по определению, к образованию незначительной холдинговой прибыли при изменении запасов.
Insignificant price changes produce, by definition, insignificant holding gains for changes in inventories.

3.4.9 Незначительная занятость
3.4.9 Insignificant employment

Трансграничное воздействие является незначительным.
The transboundary impact is insignificant.

До настоящего времени убытки были незначительными.
Losses are so far insignificant.

Число жалоб было незначительным.
The number of complaints has been insignificant.

Кроме того, незначительной является их доля в мировой торговле.
Moreover, their share in global trade was insignificant.

Наличие незначительных остатков средств на конец года
Insignificant fund balances as at year-end

если речь идет о незначительном уголовно наказуемом правонарушении.
If the case concerns an insignificant criminal offence

Но это — самая незначительная из ее функций.
It is, however, a most insignificant part of it.

к поминкам же, то есть к закуске, явились из них всё самые незначительные и бедные, многие из них не в своем даже виде, так, дрянь какая-то.
yet for the memorial meal—for the food, that is—all the poorest and most insignificant of them appeared, many not even looking like themselves, just some sort of trash.

Современные принципы внешней торговли, поскольку они имеют целью обеднение всех наших соседей и поскольку они в состоянии привести к желательным им результатам, имеют тенденцию превратить эту торговлю в нечто незначительное и не стоящее внимания.
The modern maxims of foreign commerce, by aiming at the impoverishment of all our neighbours, so far as they are capable of producing their intended effect, tend to render that very commerce insignificant and contemptible.

Дадли же пытался казаться маленьким и незначительным, хотя такой подвиг был ему явно не под силу. — Мы хотели бы потолковать с вами минутку насчет Гарри, — по-прежнему улыбаясь, продолжал мистер Уизли.
Dudley, meanwhile, seemed to be trying to look small and insignificant, a feat at which he was failing extravagantly. “We thought we’d just have a few words with you about Harry,” said Mr. Weasley, still smiling.

Альбус Дамблдор никогда не был гордецом или тщеславцем, он умел находить нечто ценное в любом человеке, сколь бы незначительным или жалким тот ни казался, и я думаю, что утраты, которые он пережил в ранние годы, наделили его великой человечностью и способностью к состраданию.
Albus Dumbledore was never proud or vain; he could find something to value in anyone, however apparently insignificant or wretched, and I believe that his early losses endowed him with great humanity and sympathy.

Ей даже флиртовать там станет труднее, чем здесь, — офицеры найдут в Брайтоне девиц, заслуживающих большего внимания. Будем надеяться, что эта поездка заставит ее почувствовать свою незначительность. Во всяком случае, ее поведение не может заметно испортиться без того, чтобы мы были вправе посадить ее до конца дней под замок.
At Brighton she will be of less importance even as a common flirt than she has been here. The officers will find women better worth their notice. Let us hope, therefore, that her being there may teach her her own insignificance. At any rate, she cannot grow many degrees worse, without authorising us to lock her up for the rest of her life.

Различными средствами угнетения они сократили население некоторых из Молуккских островов почти до такой численности, которая достаточна для снабжения свежим провиантом и другими необходимыми предметами их незначительных гарнизонов и тех их судов, которые время от времени заходят туда за грузами пряностей, а между тем при господстве даже португальцев эти острова, как сообщают, были довольно хорошо заселены.
By different arts of oppression they have reduced the population of several of the Moluccas nearly to the number which is sufficient to supply with fresh provisions and other necessaries of life their own insignificant garrisons, and such of their ships as occasionally come there for a cargo of spices. Under the government even of the Portuguese, however, those islands are said to have been tolerably well inhabited.

Но они все померкли и показались мне незначительными.
But they paled to insignificance.

Незначительный, маленький человечек.
An insignificant little man.

По большому счету, я была такой незначительной.
I was, at the end of the day, that insignificant.

б) Воробей — незначительность, приниженность.
b) The Sparrow— insignificance, lowliness.

В этом случае ущерб будет незначительным.
In either case, total damage would be insignificant.

Он вдруг почувствовал себя маленьким и незначительным.
He felt himself reduced to sudden insignificance.

Я всегда был незначительным лицом, мало кому известным.
I was always an insignificant chap.

Потенциально — не такая уж незначительная военная сила.
Not an insignificant military force, potentially.

Ибо защищала нас только наша незначительность.
All that protected us was our insignificance;

Она чувствовала себя такой незначительной в их присутствии! — Ожерелье!
She felt so insignificant! “The necklace!