Translation for "не менее уверен" to english

Не менее уверен

• no less sure
• still confident

Translation examples

no less sure

Однако я гораздо менее уверен в том, что вам будет позволено проследовать дальше к Сатурну.
However, I am less sure that you will be permitted to proceed to Saturn.

– Честно говоря, чем больше я смотрю на это, тем менее уверен, что такой способ существует.
"Honestly, though, the more I've looked at this thing, the less sure I've become there is such a way.

— Пожалуй, да. Но не знаю, не уверена. — Еще менее уверена она была в том, как вести себя дальше.
"It could, I think. I'm not sure." She was even less sure of her own reaction to what might come next.

Но дело-то ужасное, допросы эти и показания с подписью, и он сейчас гораздо менее уверен в одной или двух вещах, о которых говорил раньше.
But it was a frightening business, this being questioned and giving evidence, and he was now far less sure than he had been about one or two of the things he'd said earlier.

Он менее уверен в судьбе чистокровных лошадей, поскольку они в высшей степени приспособлены только для одного — с максимальной быстротой мчаться по кругу, насколько позволяет их физиология, — и больше ни для чего.
Thoroughbreds he was less sure of, super-adapted as they were to do one thingrun in a circle as fast as their physiology would allow-and little else.

Он был менее уверен насчет важности Трузензюзекса, но знал, что с уважением, испытываемым транксами к их философам или теоретикам, могло соперничать только почтение к самым почетным Матерям Улья и Старшим Советникам Церкви.
He was less sure of Truzenzuzex's importance, but he knew that the thranx held their philosophs, or theoreticians, in an esteem matched only by that of the honorary Hive-Mothers and the Chancellor Firsts of the Church themselves.