Translation for "не имеют права" to english

Не имеют права

• they have no right to
• do not have the right
• they have no right

Translation examples

they have no right to

Профсоюзы имеют право:
Trade unions have the right:

Все беженцы имеют право на возвращение, но они также имеют право на то, чтобы остаться в тех местах, где они в настоящее время проживают.
All the refugees have the right to return, but they also have a right to stay in the areas where they presently reside.

Но при этом они не имеют права работать.
Notwithstanding, they did not have the right to work.

Жертвы не имеют права на возмездие.
Victims have no right to retaliation.

- имеют право обращаться в Совет.
- have the right to address the Council.

Им известно, что они имеют право жаловаться.
They are aware that they have the right to complain.

Они не имеют права называться местными.
They have no right to call themselves natives.

Отвечая на вопросы, которые тебе не имеют права задавать.
By giving them what they have no right to ask.

Считается, что некрещеные дети не имеют права идти на небеса.
It is believed that unbaptized children They have no right to go to heaven.

— Читатели имеют право знать правду, Гарри.
Our readers have a right to the truth, Harry.

А необыкновенные имеют право делать всякие преступления и всячески преступать закон, собственно потому, что они необыкновенные.
While the extraordinary have the right to commit all sorts of crimes and in various ways to transgress the law, because in point of fact they are extraordinary.

— Нет, нет, не совсем потому, — ответил Порфирий. — Всё дело в том, что в ихней статье все люди как-то разделяются на «обыкновенных» и «необыкновенных». Обыкновенные должны жить в послушании и не имеют права переступать закона, потому что они, видите ли, обыкновенные.
“No, no, not quite because of that,” Porfiry replied. “The whole point is that in his article all people are somehow divided into the 'ordinary' and the 'extraordinary.' The ordinary must live in obedience and have no right to transgress the law, because they are, after all, ordinary.

Они имеют право быть здесь.
They have a right to be there.

– Чужеземцы не имеют прав.
Barbarians have no rights.

– А какое они имеют право возражать?
They have no right to object.

Имеют право не отвечать, если не хотят.
They have the right to reply or not.

Они не имеют права! — Я тоже так думаю.
They have no right.” “That’s what I think.

Имеют право потому, что я дежурный.
They have every right, because I’m on duty.

А они имеют право на то, чтобы их оставили в покое.
They have their rights to be left alone.

– Люди имеют право знать!
“The people have a right to know,”

Пациенты имеют право входа.
Patients have a right to come in.

– Разве писатели имеют право бастовать?
Do writers have a right to strike?

do not have the right

b) не имеют права быть избранными, в частности:
(b) The following persons do not have the right to be elected:

Коммерсанты и их подручные не имеют права управлять обществом.
Traders and their spokespeople do not have the right to direct society.

В настоящее время в Кувейте женщины не имеют права голоса.
Women currently do not have the right to vote in Kuwait.

Военнослужащие же не имеют права вступать в какой-либо профсоюз.
Members of the armed forces do not have the right to join a union.

Следовательно, представители соответствующих профессий не имеют права объединяться и создавать союзы.
Accordingly they do not have the right to form and join unions.

Дети, проживающие в стране без разрешения, не имеют права на образование.
Children residing in the country without a permit do not have the right to education.

Они не имеют права смотреть на меня свысока или смеяться мне в лицо, плевать в лицо.
People do not have the right to look down on me or laugh in my face, spit in my face.

В определенном смысле важно, поскольку солдаты герцогини не имеют права отправлять свое правосудие за пределами Монтгрена.
answered the gray wizard, "since the countess's soldiers do not have the right of summary justice within the towns of Montgren."

they have no right

Они не имеют права называть это спортом.
- They have no right calling this a sport.

— Но они не имеют права не впустить нас.
- But they have no right to keep us out.

Они не имеют права! — Я тоже так думаю.
They have no right.” “That’s what I think.