Translation for "не имел никакого отношения" to english

Не имел никакого отношения

• had nothing to do
• i had nothing

Translation examples

had nothing to do

При этом Херардо не имел никакого отношения к принятию решения, которое выполнили военно-воздушные силы Кубы.
And independently of all of this, Gerardo had nothing to do with the decision carried out by the Cuban air force.

Данный отказ не имел никакого отношения к предложенному месту, дате, времени, продолжительности или форме предложенного публичного мероприятия.
The denial had nothing to do with the chosen location, date, time, duration or manner of the proposed public assembly.

Судья отклонил требование компании-дистрибьютора о возмещении упущенной выгоды на том основании, что она не имела никакого отношения к исполнению договора поставщиком.
The judge did not upheld the distributor's request of "reliance damages", because had nothing to do with the supplier's performance of the contracts.

И в том, и в другом случае чаще всего эти преступления совершались против невинных жертв, которые не имели никакого отношения к данному конфликту.
In either of these cases, most of the time the crimes were committed against innocent victims who had nothing to do with the conflict.

Несмотря на это, некоторые из инспекторов продолжали заниматься разведывательной и шпионской деятельностью, которая не имела никакого отношения к мандату группы инспекторов.
However, some of the inspectors went on doing intelligence and espionage work that had nothing to do with the official mandate of the inspection teams.

На следующий день израильские военные признали, что дети не имели никакого отношения к боевикам, а просто играли недалеко от пусковых установок.
The Israeli army admitted the following day that the children had nothing to do with militants but were merely playing near rocket launchers.

Ливия не имела никакого отношения к обстоятельствам, которые привели к началу второй мировой войны, и не должна и далее страдать от трагических последствий этой войны.
Libya had nothing to do with the circumstance that led to the outbreak of the Second World War and should not continue to suffer the tragic consequences of that war.

Более того, Вы не остановили делегата Израиля, который нарушил порядок заседания, начав говорить о вопросах, которые не имели никакого отношения к рассматриваемому пункту.
More than that, you failed to stop the delegation of Israel when he transgressed the order of the session by talking about issues which had nothing to do with the item under study.

Смолчала потому, что это не имело никакого отношения к расследованию.
That had nothing to do with the investigation.

i had nothing

Каллен, я не имела никакого отношения к подготовке тела лейтенанта Приетто.
Callen, I had nothing to do with preparing Lieutenant Prietto's body.

— Нет, я не имел никакого отношения к захвату заложников в Worldpark.
No, I had nothing to do with Worldpark.

Похоже, журналист. – Я не имел никакого отношения к… – Да, несомненно.
Sounded like a journalist. “I had nothing to do with—” “No, of course not.

Я, конечно, все отрицал, я не имел никакого отношения к ее смерти, но он мне не верил.
Naturally I denied it. I had nothing to do with her death, but he wouldn’t give up.’

– Клянусь тебе, Тереса, я не имел никакого отношения… – К чему? – Ну ты же знаешь… Ни к чему.
"I swear, Teresa, I had nothing to do with it." "With what?" "You know. With anything."

Теперь я живо это вспоминаю, хотя в то время не имела никакого отношения к «Пэнтер корпорейшн».
I can remember it vividly now, even though I had nothing to do with the Panther Corporation then.

– Сейчас уже, в общем-то, все равно. – Он снова схватился за стакан. – Насчет того, что произошло в Пунта-Кастор… Тереса знала: я не имел никакого отношения к тому, что замышляли Каньябота и тот сержант-жандарм.
"At this late stage of things, it can hardly matter," he replied, picking up his glass. "In that mess at Punta Castor, Teresa knew I had nothing to do with what Canabota and that sergeant in the Guardia Civil were planning.