Translation for "не двигается" to english

Не двигается

• does not move

Translation examples

does not move

Консенсус порой рассматривается как ледник, который просто существует, не двигается и ничего не означает.
Consensus is sometimes looked upon as the glacier that is just there and does not move and does not amount to anything.

15.1.2 Зеркала и другие устройства непрямого обзора должны устанавливаться таким образом, чтобы зеркало или другое устройство не двигалось в такой значительной степени, что это способствовало бы изменению измеряемого поля обзора, и не вибрировало в такой степени, что это мешало бы восприятию водителем характера получаемого изображения.
Mirrors and other devices for indirect vision must be fitted in such a way that the mirror or other device does not move so as significantly to change the field of vision as measured or vibrate to an extent which would cause the driver to misinterpret the nature of the image perceived.

когда петух верхом, она не двигается.
When the cock riding, it does not move.

Он не двигается и весь в крови. Поглядите.
He does not move and it's all covered in blood!

Но они заблуждались, ибо Роща не двигалась.
But in this they are mistaken, for the Grove does not move.

Внутренние чувства твердили мне, что земля не может двигаться; однако то, на чем стоял я, двигалось, и значит, не было землею.
All my instincts told me that the ground does not move, but what I was standing on was moving and so could not be the ground.

Но он не двигался. Он впустил в свою голову их мысли. – Любовь. Любовь. Мы – любовь. – Кто это сказал?
But he does not move. He shuttles sullen thoughts in the circuits of his skull. “Love. Love. We are love.” “Who said that?”

Вы не двигаетесь – вы глядите: и нельзя выразить словами, как радостно, и тихо, и сладко становится на сердце.
One does not move--one looks, and no word can tell what peace, what joy, what sweetness reigns in the heart.

Комиссар Келли, вы и Ж'мерлия должны принять меры, чтобы мое тело не двигалось, — возможны непроизвольные мускульные сокращения.
Commissioner Kelly, you and J’merlia must make sure that my body does not move — there may be some reflex muscle activity.