Translation for "не гре-но-ли" to english

Не гре-но-ли

• isn't it
• not gre-no-li

Translation examples

isn't it

— Неплохо. На самом деле я не Грей.
"Not bad," he said. "Actually, my name isn't Gray.

— Только не «Эрл Грей», — добавил он, сморщив нос. — Не выношу бергамот.
"All right. As long as it isn't Earl Grey," he added, wrinkling his fine-boned nose.

- Послушай, Грей, неужто нет другого выхода? - проворковала она. - Быстрее ищи еще один выход,- быстро проговорила Айви.
"Isn't there some other way, Grey?" she breathed. "Find a way," Ivy said quickly.

– Хорошо, – смиренно произнес Джейс. – Только не «Эрл Грей», – добавил он, сморщив нос. – Не выношу бергамот. Мадам Доротея с громким смешком исчезла за занавеской. Плетеные шнуры закачались.
"All right. As long as it isn't Earl Grey," he added, wrinkling his fine-boned nose. "I hate bergamot." Madame Dorothea cackled loudly and disappeared back through the bead curtain, leaving it swaying gently behind her.

Забудьте об этом дурацком письме. — Он показал на письмо миссис Харфилд. — На самом деле это не дурацкое письмо, — спокойно возразила мисс Грей. — Я считаю вполне естественным, что она его написала.
He flicked Mrs Samuel Harfield's letter with his thumb. “Don't worry about that woman and her odious letter.” “It really isn't an odious letter,” said Miss Grey tolerantly. “Under the circumstances, I think it's really quite a natural thing to do.”

Выдвинув один из ящиков своего массивного письменного стола, Грей вытащил оттуда небольшое зеркальце. - С этим зеркальцем вообще одна морока,- пожаловался волшебник,- Вопросы ему задавать нужно только в стихотворной форме. Подумаешь, капризы какие.
He rummaged in a drawer and brought out a hand mirror. "The problem with this one is that it has to be questioned in rhyme, and the format's limited, and it isn't always quite current." He pondered for a moment, then addressed it: "Mirror, mirror, in the desk, is Che Centaur picturesque?" "That query is grotesque!"