Translation examples
В их состав входит ГЭФ и, вероятно, будет входить Адаптационный фонд.
These include GEF and will likely include the Adaptation Fund.
Яд в комплект не входит.
"Poison not included." (Chuckles)
Crest - солнцезащитные очки в комплект не входят
Crest, sunglasses not included.
- Чаевые парковщику в счёт не входят.
Valet parking is not included.
Это не входило в планы.
It is not included in the plans.
Но они не входили в сделку.
This were not included in the deal.
Ты не входишь в его планы.
And he's not including you in that expansion.
Моя дочь не входит в арендную плату.
My daughter is not included in the rent.
Сюда никто не входил, но вы можете проверить.
This one was not included, but you can check.
С той поры людей, которые знали о существовании Арианы, можно было пересчитать по пальцам, и эти люди готовы были сохранять его в тайне. В их число входили и двое ее братьев, отвечавших на неудобные вопросы так, как велела им мать: «Учиться в школе сестре не позволяет слабое здоровье».
The tiny number of people who henceforth knew of Ariana’s existence could be counted upon to keep the secret, including her two brothers, who had deflected awkward questions with the answer their mother had taught them. “My sister is too frail for school.”
Но в него по-прежнему входит император.
That includes the emperor.
Он в их число не входил.
Their number did not include him.
Сано в их число не входил.
These did not include Sano.
В компетенцию Смерти это не входило.
It was not included in the science of Death.
Включая все главные входы.
Including all the significant entrances.
Это не входило в первоначальные планы колонистов.
This was not included in their first plan.
В комплект входит один магазин.
One magazine per unit included.
Никто не входит, в том числе родители.
No one gets in, including parents.
Да, это все входит в пятьсот тысяч.
And yes, that's included in the 500,000.