Translation for "не встретивший сопротивления" to english

Не встретивший сопротивления

• unopposed
• unresisted

Translation examples

unopposed

Если мы проиграем, они захватят наши войска, они могут устроить вторжение и пройти через всю Францию, не встретив сопротивления!
If we lose, and they capture our forces, they can stage an invasion and sweep down through France unopposed!

Они говорят, что ты прошел в библиотеку и, не встретив сопротивления, вынес все древние свитки.
They said that, unopposed, you came into the library of the temple and took all the old scrolls away.

Не встретив сопротивления воздуха, даже при небольшой гравитации он камнем упал вниз. - Что ты делаешь? - задал вопрос Джордж.
Unopposed by air, even at a half gee, it dropped like a rock. “What are you doing?” demanded George.

– Вы думали, что это будет так легко? – вдруг истерически заверещал изувеченный человек. – Вы думали, вот так просто взять и пройти по нашей крепости, не встретив сопротивления?
“Did you think it would be so easy?” the scarred man shrieked hysterically. “Did you think to simply walk through our fortress unopposed?”

unresisted

Без сил, еле переводя дух, Бэк доковылял до нарт, но тут Шпиц, воспользовавшись его беспомощностью, наскочил на него и, не встретив сопротивления, вцепился в него зубами. Он в двух местах прокусил мясо до самой кости и расправлялся с Бэком, пока не подоспел Франсуа.
He sprang upon Buck, and twice his teeth sank into his unresisting foe and ripped and tore the flesh to the bone. Then François’s lash descended, and Buck had the satisfaction of watching Spitz receive the worst whipping as yet administered to any of the teams.

Что-то в нем изменилось: старость сразу одолела его, напала, как разбойник на большой дороге, не встретив сопротивления.
There was something changed about the divine: age seemed to have suddenly overtaken him, unresisted, coming upon him like a highwayman.