Translation for "не в состоянии поставить" to english

Не в состоянии поставить

• unable to deliver
• fails to deliver

Translation examples

unable to deliver

223. Регистрация поставщиков, которые не представляют документации, подтверждающей стабильность их финансового положения, наличие у них соответствующего опыта, качество их услуг или товаров, может привести к сбоям в работе отделения ЮНФПА в Йемене, поскольку такие поставщики могут оказаться не в состоянии поставить заказанные товары или услуги или же будут поставлять товары или услуги низкого качества.
223. Vendors who do not provide documentation to support their financial stability, experience, quality of services or goods could place UNFPA Yemen at risk of service interruption where the vendor was unable to deliver or delivered substandard goods or services.

7. Потерпевший покупатель был признан имеющим право на расторжение договора в отношении будущих партий товара в следующих случаях: продавец не осуществил поставки, несмотря на то что он принял платеж; продавец не поставил первую партию товара; если продавец заявил, что он не будет осуществлять последующие поставки; когда продавец отказался поставить дополнительную партию вишни по причине резкого увеличения рыночной цены на вишню; просроченная поставка трех партий товара привела к сбоям в производстве покупателя; поставка товара плохого качества; покупатель имеет оправданные основания считать, что продавец не будет в состоянии поставить перец, который соответствовал бы нормам в отношении безопасности продуктов.
7. An aggrieved buyer was found to be entitled to avoid the contract as to future instalments in the following cases: the seller made no delivery despite taking payment; the seller failed to deliver first instalment; when the seller stated that it would not make further deliveries; when the seller refused to deliver further cherries because of dramatic increase in market price for the cherries; late delivery of three instalments caused disruption of buyer's production; delivery of poor quality goods; the buyer had good grounds to believe that seller would be unable to deliver peppers that satisfied food safety regulations.