Translation for "не быть судимым" to english

Не быть судимым

• not be tried
• not be judged

Translation examples

not be tried

- быть судимым без неоправданной задержки;
- to be tried without undue delay;

с) быть судимым без неоправданной задержки;
(c) To be tried without undue delay;

Право не быть судимым или наказанным дважды
Right not to be tried or punished twice

Право быть судимым в разумные сроки
Right to be tried within a reasonable time

Право быть судимым без неоправданной задержки
The right to be tried without undue delay

Среди тех, кто пытался скрыть судимость, ищите людей с тяжелыми отклонениями в детской психике, связанными с насилием.
Among those who tried to conceal criminal records, look for severe childhood disturbances associated with violence.

Есть еще кое-что, помогающее выделить Буффало Билла из общих списков: вполне вероятно, он скрыл судимость, связанную с применением насилия, или попытался фальсифицировать какие-то иные факты своей биографии.
There's another way Buffalo Bill's likely to stand out in your records-- he probably tried to conceal a record of criminal violence, or falsified other background material.

Здесь прозвучало заявление, что древесным червям была отправлена стандартная повестка, предписывающая им в назначенный день, а именно сегодня, явиться на суд, они же дерзко отказались явиться, тем самым лишась обычного права не быть судимыми in absentia.
It has been stated that the woodworm have been formally summoned by writ to appear before this court on this particular day, and have insolently refused to appear, thereby forfeiting their normal rights and permitting them to be tried in absentia.

– В таком случае, мсье, предоставьте нам выполнить наш. – Фенелон достал из кармана какую-то бумагу и, быстро развернув ее, прочел: «Пьер Бувье, довожу до вашего сведения, что вы были заочно судимы по обвинению в измене Республике и военным трибуналом Совета Национального Сопротивления признаны виновным по всем пунктам обвинения».
Fenelon produced a document from his pocket, un-folded it and read rapidly. Pierre Bouvier, I must inform you that you have been tried in your absence and found guilty of the crime of treason against the Republic by a mili-tary tribunal of the Council of National Resistance.

not be judged

Разве можно быть одновременно судьей и судимым?
Is it possible to be judge and party to the dispute at the same time?

c) быть судимым без неоправданной задержки;
(c) To be judged without undue delay;

Они будут судимы компетентными судебными властями.
They would be judged by the competent judicial authorities.

И была судима за это перед всей Лесной долиной.
And was judged for it in front of all of Silvy Vale.