Translation for "не более чем" to english

Не более чем

adjective

• mere

Translation examples

mere adjective

Но не более чем простая уловка.
But a mere parlor trick.

Не более чем помочь обрести себя.
Merely to help you be you.

Потому что они не более чем тень.
Because they are mere shadow.

Предопределенная воля - не более чем желанный домысел!
Antecedent will is mere wishful thinking.

Но все его действия, не более чем камуфляж.
But all of these acts are merely camouflage.

Слова, не более чем слова могут убить, знаете ли.
Words, mere words can kill, you know?

Вы могли бы сказать: "Это не более, чем гипотеза."
You might say, "It was merely a hypothesis."

о, что казалось логически обоснованным фактом, оказалось не более чем вопросом веры.
Something which had seemed a logical certainty, revealed itself merely as an act of faith.

Этот твой бог не более чем химера... существующий только в воображении безумцев.
This God you've invented is a mere fancy to be found only in the minds of madmen.

Мне начинают надоедать противоречивые отчеты, которые содержат не более, чем догадки о намерениях врага.
I grow weary of contradictory accounts that merely guess at the intent of the enemy.