Translation for "ндо" to english

Ндо

• ndo

Translation examples

ndo

26. Другие этнические общины, такие, как бира, алур, ньяли, лугбара, каква, ндо-окебо и лесе, которые не были напрямую втянуты в конфликт, были вынуждены примкнуть к одной из сторон и/или были атакованы обеими сторонами, которые обвиняли их в укрывательстве врага.
26. The other ethnic communities such as the Bira, Alur, Nyali, Lugbara, Kakwa, Ndo Okebo and Lese, who were not directly involved in the conflict, were forced to take sides and/or were attacked by both parties, who accused them of sheltering the enemy.

— Мадам сказала мне, что случилось, — проговорил Угву. — Ндо.
"My madam told me what happened, sah," Ugwu said. "Ndo.

Они обнялись, похлопали друг друга по спине. Океома заглянул ему в глаза: — Ндо.
After they hugged and thumped each other's backs, Okeoma looked at him. "Ndo," he said.

Давай, пей дальше, не останавливайся! Угву погиб. Подошла хозяйка бара, воскликнула: «Ах, соболезную, ндо» — и попыталась обнять, но Оланна оттолкнула ее.
"Drink and drink and don't stop. Ugwu has died." The woman who owned the bar came across and said, "Oh! Sorry, ndo," and made to hug her but Olanna shrugged her off.

Шли недели. Оланна лежала в постели, кивала родным и знакомым, когда те заходили сказать «ндо» — соболезнуем, качали головами и возмущались зверствами мусульман-хауса, козлов-северян, грязных блохастых пастухов.
In the following weeks, Olanna lay in bed and nodded when friends and relatives came by to say ndo-sorry-and to shake their heads and mutter about the evils of those Muslim Hausa people, those black-as-he-goats Northerners, those dirty cattle-rearers with jigger-infested feet.