Translation for "наша нива" to english

Наша нива

• our cornfield
• nasha niva

Translation examples

nasha niva

Белорусская деловая газета", "Наша нива", "Берестейский край", "Беларуская маладзëжная".
Belorusskaya delovaya gazeta, Nasha niva, Beresteisky krai, Belaruskaya maladzezhnaya.

74. В июле 2012 года был отозван иск о прекращении выпуска газет "Наша нива" и "Народная воля".
In July 2012, a lawsuit to suspend the newspapers Nasha Niva and Narodnaya Volya was withdrawn.

19. За несколько месяцев до состоявшихся в 2006 году выборов президента 14 поддерживающим оппозицию и независимым газетам, в частности газетам "Народная воля" и "Наша нива", было отказано в праве на обслуживание предприятиями доставки и распространения национальной почтовой службы ("Белпочта") и государственной монополии "Белсоюзпечать", которая владеет единственной сетью магазинов печати и газетных киосков в Беларуси.
19. Several months before the 2006 presidential election, 14 pro-opposition and independent newspapers including Narodnaya Volya and Nasha Niva, were denied distribution services by the national postal service (Belposhta) and by the State monopoly, Belsayuzdruk, which operates the only chain of news-stands and newspaper kiosks in Belarus.

Опасаясь проблем в отношениях с властями, типографии зачастую отказываются печатать независимые газеты и журналы или же подвергают их цензуре. 16 ноября 2006 года министерство информации Республики Беларусь вынесло официальное предупреждение газете "Наша нива", поскольку газета не выполнила требование Закона "О печати и других средствах массовой информации" об уведомлении об адресе своей редакции.
Fearing problems with authorities, printing houses often refuse to print independent newspapers and magazines, or censor them. On 16 November 2006, the Belarusian Ministry of Information issued an official warning to Nasha Niva as the newspaper had failed to comply with the provisions of the Belarusian Law on the Press and Other Mass Media to communicate the address of its editorial offices.

В Латвии он встречался с членами Европейского парламента, статссекретарем министерства иностранных дел и получил информацию от различных белорусских организаций, а именно от Независимого института социально-экономических и политических исследований (НИСЭПИ), Белорусского хельсинкского комитета, правозащитного центра "Вясна", профсоюза работников радиоэлектронной промышленности, газеты "Наша нива", Союза христиан полного Евангелия, Женского независимого демократического движения, а также имел встречу с адвокатом и одним из сыновей политического заключенного Михаила Маринича.
In Latvia, he met with members of the European Parliament, with the State Secretary of the Ministry for Foreign Affairs, and collected information from various Belarusian organizations - the Independent Institute of Socio-Economic and Political Studies (ISEEPS), the Belarusian Helsinki Committee, the Human Rights Centre Viasna, the Radio Electronics Trade Union, the newspaper Nasha Niva, the Association of Full Gospel Christians, the Women's Independent Democratic Movement - and met with the lawyer and one of the sons of the political prisoner Mikhail Marinich.