Translation for "начальные периоды" to english

Начальные периоды

• initial periods
• initial stages of

Translation examples

initial periods

Хотя ИСО 665-2000 устанавливает трехчасовой начальный период в сушильном шкафу при температуре 103 +- 2°C, для орехов рекомендуется шестичасовой начальный период.
Although ISO 665-2000 sets up one initial period of 3 hours in the oven set at 103 +- 2º C, for nuts it is recommended one initial period of 6 hours.

После трудностей начального периода, само собой разумеется.
After a hard initial period, of course.

После начального периода подстройки под новое тело перенесенное сознание полностью берет управление на себя, и все воспоминания, сохранившиеся в занятом теле от прежнего сознания, стираются.
After an initial period of settling out, the interchanged mind-force gained complete control, and all of the invaded body’s memory was suppressed.

initial stages of

В соответствии с Каирским и Парижским соглашениями в начальный период в Израиль из автономных районов будут поступать лишь некоторые виды фруктов и овощей.
Under the Cairo and Paris agreements, only certain fruits and vegetables were to be allowed into Israel from the autonomous regions in the initial stage.

20. КПП выразил обеспокоенность тем, что арестованным не предоставляется доступ к адвокату с момента ареста, особенно в начальный период между арестом и передачей арестованного в ведение прокурора.
20. CAT was concerned that an arrested person did not have the right to a lawyer from the moment of arrest, and especially during the initial stage between arrest and being presented to the prosecutor.

Даже на современном начальном периоде деятельности в этом направлении Учреждения женщин при Президенте Республики, функционирующие по различных административным схемам с 1990 года, и национальное министерство образования (МЕН) добились выполнения серии важных задач.
Although this undertaking is still in its initial stages, the women's office of the Office of the President, which has been operating since 1990 under various administrative arrangements, and the Ministry of National Education have been carrying out fundamental work in this respect.